I Don't Care - Nikita Afonso , Randy C перевод на русский

I Don't Care

I'm at a party I don't wanna be at
And I don't ever wear a suit and tie, yeah
Wondering if I could sneak out the back
Nobody's even looking me in my eyes
Then you take my hand
Finish my drink, say, "Shall we dance?" (hell, yeah)
You know I love you, did I ever tell you?
You make it better like that

We don't fit in well
We are just ourselves
I could use some help
Gettin' out of this conversation, yeah
You look stunning, dear
So don't ask that question here
This is my only fear, that we become

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)

How can I live without love?
How can I be what you want?
'Cause when the morning comes around
You're still gone and I'll say
How can I see through the dark?
All I can do is wonder where you are
Are you happy in someone else's arms?
That's the way to break my

Drop top, designer clothes
Front row at fashion shows
"What d'you do?" and "Who d'you know?"
Inside the world of beautiful people
Champagne and rolled-up notes
Prenups and broken homes
Surrounded, but still alone
Let's leave the party
That's not who we are

Hey baby, we can dance slowly
My darlin', I'll be all you need (are not beautiful)
I know it hasn't been your day, your week
So put it all on me (that's not who we are)
Oh my darlin', put your worries on me
Can't judge me 'cause I feel the same thing (are not beautiful)
And I'm here for whenever you need
To put it all on me

'Cause I don't care when I'm with my baby, yeah (we are, we are, we are)
All the bad things disappear
And you're making me feel like maybe I am somebody
I can deal with the bad nights (we are, we are, we are)
When I'm with my baby, yeah
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) we are, we are, we are

'Cause I don't care as long as you just hold me near
You can take me anywhere
And you're making me feel like I'm loved by somebody
I can deal with the bad nights
When I'm with my baby, yeah
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) we are, we are, we are

Мне все равно

Я на вечеринке, где мне не хочется быть
Я никогда не ношу костюм и галстук, да
Думаю, не улизнуть ли мне через черный ход
Даже никто не смотрит мне в глаза
Но ты берешь мою руку
Допиваешь мой бокал: "Потанцуем?" (о да)
Ты знаешь, я люблю тебя, я говорил об этом?
Ты делаешь все лучше, вот так

Мы не вписываемся тут
Мы просто остаемся собой
Мне бы не помешала помощь
Чтобы выбраться из этого разговора, да
Ты выглядишь потрясающе
Так что не задавай тот вопрос здесь
Это мой единственный страх — что мы станем

Потому что мне все равно, когда я с тобой, да
Все плохое исчезает
И ты заставляешь меня чувствовать, что я кто-то
Я могу пережить плохие ночи
Когда я с тобой, да
(У-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у)

Как я могу жить без любви?
Как я могу стать тем, кого ты хочешь?
Ведь когда наступает утро
Тебя все нет, и я скажу
Как мне видеть сквозь тьму?
Все, что я могу — гадать, где ты
Ты счастлива в чужих объятиях?
Это верный способ сломать мое

Кабриолеты, дизайнерский прикид
Первый ряд на модных показах
"Чем занимаешься?" и "Кого ты знаешь?"
В мире красивых людей
Шампанское и свернутые купюры
Брачные контракты и сломанные дома
В окружении, но все равно одиноки
Давай покинем вечеринку
Это не про нас

Милый, мы можем танцевать медленно
Дорогая, я буду всем, что тебе нужно (не красивые)
Знаю, день не задался, неделя тоже
Так что сбрось все на меня (это не про нас)
О, родная, поделись со мной тревогой
Не суди меня, я чувствую то же (не красивые)
Я здесь, когда бы ты ни нуждалась
Сбросить все на меня

Потому что мне все равно, когда я с тобой (мы есть, мы есть, мы есть)
Все плохое исчезает
И ты заставляешь меня чувствовать, что я кто-то
Я могу пережить плохие ночи (мы есть, мы есть, мы есть)
Когда я с тобой, да
(У-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у) мы есть, мы есть, мы есть

Потому что мне все равно, лишь бы ты была рядом
Ты можешь вести меня куда угодно
И ты заставляешь меня чувствовать, что меня любят
Я могу пережить плохие ночи
Когда я с тобой, да
(У-у, у-у, у-у, у-у, у-у, у-у) мы есть, мы есть, мы есть