Текст и перевод песни Randy Crawford & Joe Sample - Street Life

Street Life

I play the street life
Because there′s no place I can go
Street life
And it's the only life I know
Street life
And there′s a thousand parts to play
Street life
Until you play your life away
You let the people see
Just who you want to be
And every night you shine
Just like a super star
That's how the life is played
A ten cent Masquerade
You dress, and walk, and talk
You're who you think you are
Street life
You can run away from time
Street life
For a nickel and a dime
Street life
But you better not get old
Street life
Or you′re gonna feel the cold
There′s always love for sale
A grown-up fairy tale
Prince charming always smiles
Behind a silver spoon
And if you keep it young
Your song is always sung
Your love will pay your way
Beneath the silver moon

Уличная жизнь

Я живу уличной жизнью,
Потому что мне больше некуда идти.
Уличная жизнь —
Это единственная жизнь, которую я знаю.
Уличная жизнь —
В ней тысячи ролей,
Уличная жизнь —
Пока ты не проживёшь её всю.
Ты позволяешь людям видеть,
Кем ты хочешь быть,
И каждую ночь ты сияешь,
Словно суперзвезда.
Вот так и играется эта жизнь —
Дешёвый маскарад.
Ты одеваешься, ходишь, говоришь,
Ты та, кем себя считаешь.
Уличная жизнь —
Ты можешь убежать от времени,
Уличная жизнь —
За гроши.
Уличная жизнь,
Но лучше тебе не стареть,
Уличная жизнь —
Иначе ты почувствуешь холод.
Здесь всегда есть любовь на продажу,
Сказка для взрослых.
Прекрасный принц всегда улыбается,
С серебряной ложкой во рту.
И если ты сохранишь молодость,
Твоя песня всегда будет звучать,
Твоя любовь оплатит твой путь
Под серебряной луной.