Текст и перевод песни Randy Crawford - Love Is Like A Newborn Child

Love Is Like A Newborn Child

Love′s beginning
Hearts enchanted
Full of bright new dreams.
But we can't take love for granted
For to me it seems...
[Chorus]:
A new love is like a newborn child,
Tender nd sweet
And in need of care;
Precious indeed is the love we share,
Like a newborn child.
Like a tiny baby
′Til it grows up strong,
You lullaby a new love
With a happy song.
Because a new love is like a newborn child,
Cherish and guard it
And hold it close;
Give it your heart
And just pray it grows
And grows
To be something sure,
Something grand,
Something heaven must have planned,
Like a lovely newborn child,
Like a newborn child.

L'amour est comme un enfant nouveau-né

Les débuts de l'amour
Des cœurs enchantés
Pleins de nouveaux rêves brillants.
Mais nous ne pouvons pas prendre l'amour pour acquis
Car il me semble...
[Chorus]:
Un nouvel amour est comme un enfant nouveau-né,
Tendre et doux
Et qui a besoin de soins ;
Précieux en effet est l'amour que nous partageons,
Comme un enfant nouveau-né.
Comme un petit bébé
Jusqu'à ce qu'il grandisse fort,
Tu berces un nouvel amour
Avec une chanson joyeuse.
Parce qu'un nouvel amour est comme un enfant nouveau-né,
Chéris-le et protège-le
Et tiens-le près de toi ;
Donne-lui ton cœur
Et prie juste qu'il grandisse
Et qu'il grandisse
Pour devenir quelque chose de sûr,
Quelque chose de grandiose,
Quelque chose que le ciel a dû planifier,
Comme un adorable enfant nouveau-né,
Comme un enfant nouveau-né.