This Night Won't Last Forever - Randy Crawford перевод на русский

This Night Won't Last Forever

Everybody likes a celebration
Happy music and conversation
I′d be lyin' if I said I didn′t have the blues
In the corner there's a couple dancin'
From the kitchen I can hear her laughin′
Oh I wish I was celebratin′ too
I know this night won't last forever
I know the sun′s gonna shine sometime
I need some hope for a bright tomorrow
To show this heart is gonna mend just fine
So pardon me for my disposition
Wish I didn't have to sit and listen
She′s playin' the same old songs on the stereo
She′s been lyin' since the day I met her
I'd be better off to just forget her
Oh I would rather be lonesome all alone
I know this night won′t last forever
I know the sun′s gonna shine sometime
I need some hope for a bright tomorrow
To show this heart is gonna mend just fine
Such a ridiculous situation
Pretending that nothing's wrong
She′s comin' on with the invitation
I wonder who is takin′ her home
I know this night won't last forever
I know the sun′s gonna shine sometime
I need some hope for a bright tomorrow
To show this heart is gonna mend just fine
I know this night won't last forever
I know the sun's gonna shine sometime
I need some hope for a bright tomorrow

Эта ночь не будет длиться вечно

Все любят праздники,
Веселую музыку и разговоры.
Я бы солгала, если бы сказала, что мне не грустно.
В углу танцует пара,
Из кухни я слышу его смех.
О, как бы я хотела тоже праздновать.
Я знаю, эта ночь не будет длиться вечно,
Я знаю, солнце когда-нибудь засияет.
Мне нужна надежда на светлое завтра,
Чтобы показать, что это сердце скоро исцелится.
Так что простите меня за мое настроение,
Хотела бы я не сидеть и не слушать.
Он включает все те же старые песни на стерео.
Он лгал с того самого дня, как мы познакомились.
Мне было бы лучше просто забыть его.
О, я лучше буду одинока.
Я знаю, эта ночь не будет длиться вечно,
Я знаю, солнце когда-нибудь засияет.
Мне нужна надежда на светлое завтра,
Чтобы показать, что это сердце скоро исцелится.
Какая нелепая ситуация,
Делать вид, что ничего не случилось.
Он подходит с приглашением,
Интересно, кто отвезет его домой.
Я знаю, эта ночь не будет длиться вечно,
Я знаю, солнце когда-нибудь засияет.
Мне нужна надежда на светлое завтра,
Чтобы показать, что это сердце скоро исцелится.
Я знаю, эта ночь не будет длиться вечно,
Я знаю, солнце когда-нибудь засияет.
Мне нужна надежда на светлое завтра.