Текст и перевод песни Randy Hodge - Best Ex

Best Ex

I can still remember how you looked on our first date
Thinkin' to myself that you were more than worth the wait
Rent a scary movie just to get you close
And throw my arm around you so you don't get cold
I know its kind of lame but then you begged me not go

And if I never see you again
Can't help but think about you every now and then
I wish I could pretend but

Then again if I could make a wish
See I'd make you miss me the way that I miss you
And even through all of the hard times
I can remember the good times
Can you remember the way that I stuck by you
And even as I reminisce
These things I list keep making me realize
I don't know why but I can't deny
You were the best ex of my life
The best ex of my life

I can still remember how it felt on our first kiss
Thinkin' to myself i hope it always feels like this
Foggin' up my windows in the parking lot
Making out late every chance we got
I know its been a while but I ain't forgot one bit

And even if I'm not your man
Can't help but think about you every now and then
I wish I could pretend but

Then again if I could make a wish
See I'd make you miss me the way that I miss you
And even through all of the hard times
I can remember the good times
Can you remember the way that I stuck by you
And even as I reminisce
These things I list keep making me realize
I don't know why but I can't deny
You were the best ex of my life
The best ex of my life

Now we never kiss and you complain when I stay too late
You know its bad when I can't even take you on a date
Thirty minutes fighting over where to go and
Thirty more waiting while you check your phone and
If I'm being honest shoulda left yo' ass back home

And even if you went insane
If I could go back I wouldn't change one thing
I wish I could explain but

Then again if I could make a wish
See I'd make you miss me the way that I miss you
And even through all of the hard times
I can remember the good times
Can you remember the way that I stuck by you
And even as I reminisce
These things I list keep making me realize
I don't know why but I can't deny
You were the best ex of my life
The best ex of my life
You were the best ex of my life

Лучшая бывшая

Я все еще помню, как ты выглядела на нашем первом свидании,
Думал про себя, что ты стоила ожидания.
Взял напрокат фильм ужасов, чтобы быть к тебе поближе,
И обнять тебя, чтобы тебе не было холодно.
Знаю, это банально, но ты сама умоляла меня не уходить.

И даже если я больше никогда тебя не увижу,
Ничего не могу поделать, но думаю о тебе время от времени.
Хотел бы я притвориться, но...

Опять же, если бы я мог загадать желание,
Я бы заставил тебя скучать по мне так же, как я скучаю по тебе.
И даже несмотря на все трудные времена,
Я помню хорошие.
Ты же помнишь, как я поддерживал тебя?
И даже когда я предаюсь воспоминаниям,
Эти вещи, которые я перечисляю, заставляют меня понять,
Не знаю почему, но я не могу отрицать,
Ты была лучшей бывшей в моей жизни,
Лучшей бывшей в моей жизни.

Я все еще помню, каково это было - наш первый поцелуй,
Я думал про себя: «Надеюсь, это чувство останется навсегда».
Запотевшие окна на парковке,
Мы целовались допоздна при каждой возможности.
Знаю, прошло много времени, но я не забыл ни капли.

И пусть я больше не твой мужчина,
Ничего не могу поделать, но думаю о тебе время от времени.
Хотел бы я притвориться, но...

Опять же, если бы я мог загадать желание,
Я бы заставил тебя скучать по мне так же, как я скучаю по тебе.
И даже несмотря на все трудные времена,
Я помню хорошие.
Ты же помнишь, как я поддерживал тебя?
И даже когда я предаюсь воспоминаниям,
Эти вещи, которые я перечисляю, заставляют меня понять,
Не знаю почему, но я не могу отрицать,
Ты была лучшей бывшей в моей жизни,
Лучшей бывшей в моей жизни.

Теперь мы никогда не целуемся, и ты жалуешься, когда я задерживаюсь допоздна.
Ты же знаешь, все плохо, если я даже не могу пригласить тебя на свидание.
Тридцать минут споров о том, куда пойти, и
Еще тридцать минут ожидания, пока ты проверяешь свой телефон.
Если честно, нужно было оставить тебя дома.

И даже если бы ты сошла с ума,
Если бы я мог вернуться назад, я бы ничего не стал менять.
Хотел бы я объяснить, но...

Опять же, если бы я мог загадать желание,
Я бы заставил тебя скучать по мне так же, как я скучаю по тебе.
И даже несмотря на все трудные времена,
Я помню хорошие.
Ты же помнишь, как я поддерживал тебя?
И даже когда я предаюсь воспоминаниям,
Эти вещи, которые я перечисляю, заставляют меня понять,
Не знаю почему, но я не могу отрицать,
Ты была лучшей бывшей в моей жизни,
Лучшей бывшей в моей жизни,
Ты была лучшей бывшей в моей жизни.