Текст и перевод песни Randy Hodge - I'll Be There

I'll Be There

C'mon baby don't shy away
I know somethin's on your mind today
You just ain't yourself
Don't you know I can tell
Cuz we got something that i can't explain
When you're hurting girl I feel the same
No you're never on your own
Don't have to carry this alone

So when the world kicks you around and says you're never good enough
You just look into my eyes and see you're more than enough for me

And I'll be there by your side
I'll find a way to make you smile each day that you're in my life
(That you're in my life)
Don't need no reason why
(No reason why I'll be)
Yes I'll be there to pull you through
Whatever comes our way thank God each day I wake up next to you
(Next to you)
There's nothin' I won't do
I'll be there for you

I ain't sayin' I won't let you down
I'm just sayin' that I'll be around
To catch you when you fall
No it's no trouble at all

So when the world kicks you around and says you're never good enough
You just run into my arms and see you're more than enough for me

And I'll be there by your side
(By your side)
I'll find a way to make you smile each day that you're in my life
(That you're in my life)
Don't need no reason why
(No reason why I'll be)
Yes I'll be there to pull you through
(Pull you through)
Whatever comes our way thank God each day I wake up next to you
(Next to you)
There's nothin' I won't do
I'll be there for you

Je serai là

Allez, mon amour, ne te cache pas
Je sais que quelque chose te tracasse aujourd'hui
Tu n'es pas toi-même
Tu sais que je le vois
Parce que nous avons quelque chose que je ne peux pas expliquer
Quand tu souffres, mon amour, je ressens la même chose
Non, tu n'es jamais seule
Tu n'as pas à porter ce fardeau seule

Alors, quand le monde te donne des coups et te dit que tu ne seras jamais assez bien
Regarde-moi dans les yeux et tu verras que tu es plus que suffisante pour moi

Et je serai là à tes côtés
Je trouverai un moyen de te faire sourire chaque jour que tu es dans ma vie
(Que tu es dans ma vie)
Je n'ai pas besoin de raison
(Pas de raison pour laquelle je serai)
Oui, je serai là pour t'aider à traverser
Quoi qu'il arrive, merci à Dieu chaque jour où je me réveille à tes côtés
(À tes côtés)
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Je serai là pour toi

Je ne dis pas que je ne te décevrai pas
Je dis simplement que je serai là
Pour te rattraper quand tu tomberas
Non, ce n'est pas un problème du tout

Alors, quand le monde te donne des coups et te dit que tu ne seras jamais assez bien
Viens dans mes bras et tu verras que tu es plus que suffisante pour moi

Et je serai là à tes côtés
(À tes côtés)
Je trouverai un moyen de te faire sourire chaque jour que tu es dans ma vie
(Que tu es dans ma vie)
Je n'ai pas besoin de raison
(Pas de raison pour laquelle je serai)
Oui, je serai là pour t'aider à traverser
(T'aider à traverser)
Quoi qu'il arrive, merci à Dieu chaque jour où je me réveille à tes côtés
(À tes côtés)
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Je serai là pour toi