Текст и перевод песни Randy Hodge - Won't Slow Down

Won't Slow Down

I don't know where we're goin'
I think we've lost our minds
And all our cards are showin'
But I'm not tired, just tired of wastin' time
I've got a one-way ticket darlin'
To a paradise
And if you break these chains yeah
And free my hands
Take em and don't think twice

There's a light in your eyes when it's shinin' so bright
It takes a hold of me
But the fire has died in between you and I
I've got a remedy, oh yeah

I just wanna run away
I'll leave here and won't slow down
And if you wanna come with me
Then I'm ready to go right now
We'll make our break and escape this town
And we won't slow down

It's like I've been pulled under
Got caught up in the tide
I woke up in this nightmare
But i'm not dyin' just dyin' to live inside
I've got a new revelation
Well you could be my girl
I think I've found salvation
It's not that far we've just gotta escape this world

Well the moon when it's shining so bright here tonight
It takes a hold of me
But the stars in the sky can't compete with your eyes
I've got a remedy, oh yeah

I just wanna run away
I'll leave here and won't slow down
And if you wanna come with me
Then I'm ready to go right now
I just wanna run away
I'll leave here and won't slow down
And if you wanna come
If you wanna go
Baby then I'm ready to go right now

We're not givin' up baby
No matter what life brings
We're not givin' up no darlin'
I know that one day I'll be free
No there's nothing that I can't take
I might be bending' but I won't break
No I won't break down

I just wanna run away
I'll leave here and won't slow down
And if you wanna come with me
Then I'm ready to go right now

I just wanna run away
Leave here and don't slow down
And if you wanna come
If you wanna go
Baby if you're ready to go right now

We're not givin' up baby
No matter what life brings
We're not givin' up no darlin'
I know that one day I'll be free
No there's nothing that we can't take
Might be bending' but we won't break
No we won't break down

On ne ralentira pas

Je ne sais pas où nous allons
Je crois que nous avons perdu la tête
Et toutes nos cartes sont visibles
Mais je ne suis pas fatigué, juste fatigué de perdre du temps
J'ai un billet aller simple, ma chérie
Vers un paradis
Et si tu brises ces chaînes, oui
Et libères mes mains
Prends-les et n'y pense pas à deux fois

Il y a une lumière dans tes yeux quand elle brille si fort
Elle me prend
Mais le feu s'est éteint entre toi et moi
J'ai un remède, oh oui

Je veux juste m'enfuir
Je vais partir d'ici et ne ralentirai pas
Et si tu veux venir avec moi
Alors je suis prêt à partir maintenant
Nous allons faire notre break et nous échapper de cette ville
Et nous ne ralentirons pas

C'est comme si j'avais été tiré sous l'eau
Pris dans le courant
Je me suis réveillé dans ce cauchemar
Mais je ne meurs pas, je meurs juste pour vivre à l'intérieur
J'ai une nouvelle révélation
Eh bien, tu pourrais être ma fille
Je pense avoir trouvé le salut
Ce n'est pas si loin, il suffit d'échapper à ce monde

Eh bien, la lune, quand elle brille si fort ce soir
Elle me prend
Mais les étoiles dans le ciel ne peuvent pas rivaliser avec tes yeux
J'ai un remède, oh oui

Je veux juste m'enfuir
Je vais partir d'ici et ne ralentirai pas
Et si tu veux venir avec moi
Alors je suis prêt à partir maintenant
Je veux juste m'enfuir
Je vais partir d'ici et ne ralentirai pas
Et si tu veux
Si tu veux y aller
Bébé, alors je suis prêt à partir maintenant

On n'abandonne pas, bébé
Peu importe ce que la vie apporte
On n'abandonne pas, ma chérie
Je sais qu'un jour je serai libre
Non, il n'y a rien que je ne puisse pas prendre
Je suis peut-être en train de plier, mais je ne vais pas me briser
Non, je ne vais pas m'effondrer

Je veux juste m'enfuir
Je vais partir d'ici et ne ralentirai pas
Et si tu veux venir avec moi
Alors je suis prêt à partir maintenant

Je veux juste m'enfuir
Partir d'ici et ne pas ralentir
Et si tu veux
Si tu veux y aller
Bébé, si tu es prêt à partir maintenant

On n'abandonne pas, bébé
Peu importe ce que la vie apporte
On n'abandonne pas, ma chérie
Je sais qu'un jour je serai libre
Non, il n'y a rien que nous ne puissions pas prendre
On est peut-être en train de plier, mais on ne va pas se briser
Non, on ne va pas s'effondrer