Текст и перевод песни Randy Houser - I'm All About It

I'm All About It

Here we go!
Thinkin′ about you, baby, all the time
On my brain, honey, I ain't lyin′
Picture you peaceful in my bed
Better wake up, you sleepyhead
Thinkin' about things I need to say
Baby, this won't wait for no rainy day
I′m all about you, all about me
All about locking up, knocking knees
All about love, all about us
All about baby, I′m about to bust
All about kissin' in the big back seat
All about dippin′ in the Birkon Creek
All about goin' down all the way
Hey, baby, I′m all about it
Well, I'd admit it baby, yes I do
I get off on the way you move, I do
The way that hand lays on your hip
When you shake that finger and you give me lip
Well your redhead temper don′t scare me none
Matter of fact, it kind of turns me on
I'm all about you, all about me
All about locking up, knocking knees
All about love, all about us
All about baby, I'm about to bust
All about kissin′ in the big back seat
All about dippin′ in the Birkon Creek
All about goin' down all the way
Hey, now baby, I′m all about it
I ain't about leavin′ any room for doubt
Gonna get it all out, gonna scream and shout
Well, I'm all about you, all about me
All about locking up, knocking knees
Baby, all about love, all about us
All about baby, I′m about to bust
All about kissin' in the big back seat
All about dippin' in the Birkon Creek
All about goin′ down all the way
Hey, now baby, I′m all about it
All about you, all about me
All about locking up, knocking knees
All about goin' down all the way
Hey, now baby, I′m all about it

Je suis tout pour ça

Allez, c'est parti !
Je pense à toi, mon amour, tout le temps
Tu es dans ma tête, chérie, je ne mens pas
Je t'imagine paisiblement dans mon lit
Il faut que tu te réveilles, mon petit dormeur
Je pense à ce que j'ai besoin de te dire
Chérie, ça ne peut pas attendre un jour de pluie
Je suis tout pour toi, tout pour moi
Tout pour nous enfermer, pour faire des câlins
Tout pour l'amour, tout pour nous
Tout pour toi, mon amour, je suis sur le point d'exploser
Tout pour s'embrasser sur la banquette arrière
Tout pour se baigner dans la rivière Birkon Creek
Tout pour aller jusqu'au bout
Hé, mon amour, je suis tout pour ça
Eh bien, je l'avoue, mon amour, oui, je l'avoue
Je suis excité par la façon dont tu bouges, je le suis
La façon dont ta main repose sur ta hanche
Quand tu secoues ton doigt et que tu me contredis
Eh bien, ton tempérament roux ne me fait pas peur du tout
En fait, ça m'excite un peu
Je suis tout pour toi, tout pour moi
Tout pour nous enfermer, pour faire des câlins
Tout pour l'amour, tout pour nous
Tout pour toi, mon amour, je suis sur le point d'exploser
Tout pour s'embrasser sur la banquette arrière
Tout pour se baigner dans la rivière Birkon Creek
Tout pour aller jusqu'au bout
Hé, maintenant, mon amour, je suis tout pour ça
Je ne veux laisser aucune place au doute
Je vais tout dire, je vais crier et hurler
Eh bien, je suis tout pour toi, tout pour moi
Tout pour nous enfermer, pour faire des câlins
Chérie, tout pour l'amour, tout pour nous
Tout pour toi, mon amour, je suis sur le point d'exploser
Tout pour s'embrasser sur la banquette arrière
Tout pour se baigner dans la rivière Birkon Creek
Tout pour aller jusqu'au bout
Hé, maintenant, mon amour, je suis tout pour ça
Tout pour toi, tout pour moi
Tout pour nous enfermer, pour faire des câlins
Tout pour aller jusqu'au bout
Hé, maintenant, mon amour, je suis tout pour ça