Текст и перевод песни Randy Houser - My Kinda Country

My Kinda Country

I don′t mess with the monkey
Let him roll right off my back
I fly like a bee to the honies
Turn a bar to an all out love shack
Can I get an amen, a hallelujah
A little splash of the Coke in my Black Jack
Don't let this black-tie fool ya
I′m a down home groover, a midnight mover
Chorus:
Give me and my bulldog
Sitting on the front porch
Old man Willie be banging on the G-chord
Little girlfriend cooking up a chicken
Sipping on the liquor, everybody listening
'Round here got the laid back low-down
Little bit of Waylon, whole lot of Motown
Might sound just a little bit funky
But hey ya'll, that′s my kind of country
I ain′t hearing no lip son, drag ya
In the dirt like Tonka toy, boy
We don't play that where i come from
Hell yeah, I′m a momma's boy
Give me and my bulldog
Sitting on the front porch
Old man Willie be banging on the G-chord
Little girlfriend cooking up a chicken
Sipping on the liquor, everybody listening
′Round here got the laid back low-down
Little bit of Waylon, whole lot of Motown
Might sound just a little bit funky
But hey ya'll, that′s my kind of country
Give me and my bulldog
Sitting on the front porch
Old man Willie be banging on the G-chord
Little girlfriend cooking up a chicken
Sipping on the liquor, everybody listening
'Round here got the laid back low-down
Little bit of Waylon, whole lot of Motown
Might sound just a little bit funky
But hey ya'll, that′s my kind of country
It′s my kind of country

Mon genre de country

Je ne m'occupe pas du singe
Laisse-le rouler sur mon dos
Je vole comme une abeille vers le miel
Je transforme un bar en un véritable nid d'amour
Puis-je avoir un amen, un alléluia
Un peu de Coke dans mon Black Jack
Ne te laisse pas bercer par ce costume cravate
Je suis un groover du terroir, un danseur de minuit
Chorus:
Donne-moi et à mon bouledogue
Assis sur le porche
Le vieux Willie frappe sur l'accord de G
Ma petite amie prépare un poulet
On sirote du whisky, tout le monde écoute
Par ici, on a le cool et le décontracté
Un peu de Waylon, beaucoup de Motown
Ça peut paraître un peu funky
Mais hey, les amis, c'est mon genre de country
Je n'entends pas tes bêtises, mon garçon, je te traîne
Dans la poussière comme un jouet Tonka, mon garçon
On ne joue pas à ça là d'où je viens
Eh oui, je suis un garçon à maman
Donne-moi et à mon bouledogue
Assis sur le porche
Le vieux Willie frappe sur l'accord de G
Ma petite amie prépare un poulet
On sirote du whisky, tout le monde écoute
Par ici, on a le cool et le décontracté
Un peu de Waylon, beaucoup de Motown
Ça peut paraître un peu funky
Mais hey, les amis, c'est mon genre de country
Donne-moi et à mon bouledogue
Assis sur le porche
Le vieux Willie frappe sur l'accord de G
Ma petite amie prépare un poulet
On sirote du whisky, tout le monde écoute
Par ici, on a le cool et le décontracté
Un peu de Waylon, beaucoup de Motown
Ça peut paraître un peu funky
Mais hey, les amis, c'est mon genre de country
C'est mon genre de country