Текст и перевод песни Randy Houser - Whistlin' Dixie

Whistlin' Dixie

Yeah I like to run with the ol′ dogs
Learn bad habits from my Paw Paw
I got an in with the Outlaws
An' i can only sing like I talk ya′ll
I like to smoke from my left hand
Crank it out, stomp in a bar band
Firin' up another when the song ends
An' hangin out here with my new friends... ′cause
(Chorus)
Im a son of the son of the south
Daddy redneck, Momma half hippie
Taught how to talk straight not back
Or my little white butt get a whippin′
I like catfish, cookin on a creek bank
Kind ya cant find in the city... Ya'll
I aint just whistlin′ dixie
Well I aint scared of a shotgun
Folks 'round here we all got one
Dont give a damn or a dat gum
If ya dont like where I come from
I like a girl from a down home
Even better without a thing on
Jump in ya better hang on
Fire it up an′ we're long gone... ′cause
(Chorus) X2
Im a son of the son of the south
Daddy redneck, Momma half hippie
Taught how to talk straight not back
Or my little white butt get a whippin'
I like catfish, cookin on a creek bank
Kind ya cant find in the city... Ya'll
I aint just whistlin′ dixie
Whistlin′ Dixie

Whistlin' Dixie

Ouais, j'aime courir avec les vieux chiens
Apprendre les mauvaises habitudes de mon grand-père
J'ai un contact avec les hors-la-loi
Et je ne peux chanter que comme je parle, ma belle
J'aime fumer de la main gauche
Faire tourner la musique à fond, danser dans un bar
Allumer une autre cigarette quand la chanson se termine
Et traîner ici avec mes nouveaux amis... parce que
(Refrain)
Je suis un fils du fils du Sud
Papa redneck, maman hippie à moitié
On m'a appris à parler droit, pas à contredire
Sinon mon petit derrière blanc se faisait fouetter
J'aime le poisson-chat, cuisiné au bord d'un ruisseau
Un truc que tu ne trouves pas en ville... Ma chérie
Je ne fais pas que siffler Dixie
J'ai pas peur d'un fusil à pompe
Autour d'ici, on en a tous un
Je m'en fiche pas mal de ce que tu penses
Si tu n'aimes pas d'où je viens
J'aime les filles du Sud
Encore mieux si elles n'ont rien sur elles
Saute dedans, accroche-toi bien
On met le feu et on s'en va... parce que
(Refrain) X2
Je suis un fils du fils du Sud
Papa redneck, maman hippie à moitié
On m'a appris à parler droit, pas à contredire
Sinon mon petit derrière blanc se faisait fouetter
J'aime le poisson-chat, cuisiné au bord d'un ruisseau
Un truc que tu ne trouves pas en ville... Ma chérie
Je ne fais pas que siffler Dixie
Siffler Dixie