Текст и перевод песни Randy Meisner - One More Song

One More Song

J. Tempchin

I was singin' in a bar in San Diego
And the clock on the wall said
Time to go
And the old man in the chair
By the fire
Said, "Would you boys mind playin'
One more?"

One more song for the night gone by
One more song for the long ride home
One more song before I walk out the door
One more song before I'm alone

Me and my buddies, we were known
As the Silverados
I was leavin' town
For good that night
So, we sang him one more in
The Old Sombrero Bar
Beneath the broken
Neon light

One more song for the night gone by
One more song for the good times and the bad
For the faces of strangers and the
Voices of friends
One more song for the times we had

So we sang him a sad and a sweet one
And we sang it so soft
And so high
And his tired eyes
They smiled goodbye
When the waitress said,
"Closin' time"
I thought, it's funny the places
Life will lead you
As I was packin' away my bass guitar
I was singin' this song as the road
Raced along, and the empty night
Swallowed my car

One more song for the night gone by
One more song for the things we've done
One more song for this road
I'm traveling on
One more song for the time to come
For the times to come

Une chanson de plus

J. Tempchin

Je chantais dans un bar à San Diego
Et l'horloge au mur disait
C'est l'heure de partir
Et le vieil homme dans la chaise
Près du feu
A dit, "Les gars, vous ne voudriez pas jouer
Une de plus?"

Une chanson de plus pour la nuit passée
Une chanson de plus pour le long trajet à la maison
Une chanson de plus avant que je ne sorte
Une chanson de plus avant que je ne sois seul

Mes copains et moi, on était connus
Comme les Silverados
Je quittais la ville
Pour de bon cette nuit-là
Alors, on lui a chanté une de plus au
Bar du Vieux Sombrero
Sous la lumière brisée
Du néon

Une chanson de plus pour la nuit passée
Une chanson de plus pour les bons moments et les mauvais
Pour les visages d'étrangers et les
Voix d'amis
Une chanson de plus pour les moments que nous avons vécus

Alors, on lui a chanté une triste et douce chanson
Et on l'a chantée si doucement
Et si haut
Et ses yeux fatigués
Ont souri en disant au revoir
Quand la serveuse a dit,
"Heure de fermeture"
Je me suis dit, c'est drôle les endroits
Où la vie te mènera
Alors que je rangeais ma basse
Je chantais cette chanson pendant que la route
Courait le long, et la nuit vide
A avalé ma voiture

Une chanson de plus pour la nuit passée
Une chanson de plus pour les choses que nous avons faites
Une chanson de plus pour cette route
Sur laquelle je voyage
Une chanson de plus pour le temps à venir
Pour les temps à venir