Текст и перевод песни Randy Meisner - Playin' In the Deep End

Playin' In the Deep End

House-Meisner

Hey, Suzie, I remember the nights
We were out shakin'
Crosstown rockin' in the backseat
Yea, we were bent on racin'
Was gonna last forever
They were playin' our song
That sweet - soul rhythm
Could do no wrong
Caught every move of that jumped up band on the south-side corner
She had eyes like diamonds and a voice like an angel calling
We had this dancin' madness
It was so supreme
Movin' through the back lights
Livin' our dream
Playin' in the deep end
Playin' in the deep end
Closin' our eyes to the world
Gone by, no, we didn't need a reason
Take me back - take me back
To the days gone by before
Hold on tight, the feeling's right
We're gonna play it out just once more
(Just once more)
Don't you wanna make love tonight
I can see you movin'
Turn out the lights we got a
Long long way to go
It's gonna last forever
'Cause they're playin' our song
Your sweet love darlin'
Can do no wrong
When we're playin' in the deep end

Jouer dans le grand bain

House-Meisner

Hé, Suzie, je me souviens des nuits
On sortait danser
On se balançait dans la banlieue sur la banquette arrière
Ouais, on était obsédés par la vitesse
On pensait que ça durerait éternellement
Ils jouaient notre chanson
Ce rythme - âme douce
Ne pouvait pas faire de mal
J’ai vu tous les mouvements de ce groupe bondissant du coin sud
Elle avait des yeux comme des diamants et une voix comme un ange qui appelle
On avait cette folie dansante
C’était tellement suprême
On se déplaçait à travers les lumières arrière
On vivait notre rêve
Jouer dans le grand bain
Jouer dans le grand bain
Fermer les yeux sur le monde
Gone by, non, on n’avait pas besoin de raison
Ramène-moi - ramène-moi
Aux jours révolus avant
Tiens bon, le sentiment est juste
On va jouer ça une dernière fois
(Une dernière fois)
Tu ne veux pas faire l’amour ce soir
Je te vois bouger
Éteins les lumières, on a un
Long long chemin à parcourir
Ça va durer éternellement
Parce qu’ils jouent notre chanson
Ton amour doux, chérie
Ne peut pas faire de mal
Quand on joue dans le grand bain