Please Be With Me - Randy Meisner перевод на немецкий

Please Be With Me

S. Boyer

On my word, what does it mean?
Is it love or is it me
That made you change so suddenly
From lookin' out to feelin' free

As I lay here on my bed
Wonderin' what it was I said
That made you think I'd lost my head
When I knew I lost my heart instead

So won't you please read my signs?
(Be a gypsy)
Tell me what I hope to find
(Deep within me)
Because you can't find my mind
(Please be with me)

Of all the better things I've heard
Lovin' you has made the words
And all the rest seem so absurd
'Cause in the end it all comes out, I'm sure

So won't you please read my signs?
(Be a gypsy)
Tell me what I hope to find
(Deep within me)
Because you can't find my mind
(Please be with me)

Bitte sei bei mir

S. Boyer

Bei meinem Wort, was bedeutet es?
Ist es Liebe oder bin ich es,
Der dich so plötzlich verändert hat,
Vom Herausschauen zum Freiheitsgefühl?

Während ich hier auf meinem Bett liege,
Frage ich mich, was ich gesagt habe,
Dass du dachtest, ich hätte den Verstand verloren,
Dabei wusste ich, dass ich stattdessen mein Herz verloren habe.

Also, bitte lies meine Zeichen.
(Sei eine Zigeunerin)
Sag mir, was ich zu finden hoffe
(Tief in mir)
Weil du meinen Verstand nicht finden kannst
(Bitte sei bei mir)

Von all den besseren Dingen, die ich gehört habe,
Hat die Liebe zu dir die Worte
Und alles andere so absurd erscheinen lassen,
Denn am Ende kommt alles heraus, da bin ich mir sicher.

Also, bitte lies meine Zeichen.
(Sei eine Zigeunerin)
Sag mir, was ich zu finden hoffe,
(Tief in mir)
Weil du meinen Verstand nicht finden kannst,
(Bitte sei bei mir)