Can't Keep a Good Man Down (Remastered Version) - Randy Newman перевод на русский

Can't Keep a Good Man Down (Remastered Version)

Everybody gather 'round me
I got somethin' I wanna tell you
Listen to me
When you're on the bottom like I am today
And those around you are losing faith in what you're trying to do
There is only one thing a man can say
You can't keep a good man down
There've been mistakes and I've made a few
But oh, what a price I had to pay
Yet still they try to push me around
But they can't keep a good man down
There may be times when I'm feelin' low
I lose sight of the dream
But that's alright 'cause soon I know
I'll be back on top again, runnin' things
Hey, hey
Treat a man like dirt
Give him no respect for who he is
Expect something dirty in return
Oh, they're flyin' high up there
But they got a lot to learn
Because you can't keep a good man down
They shame me, blame me
They're tryin' to frame me
But they can't keep a good man
They can't keep a good man
They can't keep a good man down
Whoa, whoa, whoa
They can't keep a good man
Down

Не сломить молодца (ремастированная версия)

Все, милая, соберись вокруг меня,
У меня есть кое-что, что я хочу тебе сказать.
Послушай меня.
Когда ты на дне, как я сегодня,
И окружающие теряют веру в то, что ты пытаешься сделать,
Есть только одна вещь, которую мужчина может сказать:
Не сломить молодца.
Были ошибки, и я сделал несколько,
Но какую цену мне пришлось заплатить!
И все же они пытаются мной помыкать,
Но не сломить им молодца.
Бывают времена, когда мне грустно,
Я теряю из виду свою мечту,
Но это ничего, потому что скоро я знаю,
Я снова буду на вершине, управляя всем.
Эй, эй!
Относись к мужчине, как к грязи,
Не уважай его за то, кто он есть,
Жди чего-то грязного в ответ.
О, они летают там высоко,
Но им еще многому предстоит научиться,
Потому что не сломить молодца.
Они стыдят меня, обвиняют меня,
Они пытаются меня подставить,
Но не сломить им молодца,
Не сломить им молодца,
Не сломить им молодца.
О-о-о,
Не сломить им молодца.
Вот так.