Текст и перевод песни Randy Newman - Goodbye

Goodbye

Ooh

I can't go on
Living this lie
I must stay strong
Or at least I can try
You were so wrong
Why why why why oh why
I keep singing this song
Till we both say goodbye

What a beautiful day for a heartbreak
What a beautiful day for some heart ache
Your love was such a remake
Yeah, I know now it was all fake
Angel body with some devil eyes
Saw to hurt me more than to love me
Just another demon in disguise
Eyes always below not above me

I can't go on
Living this lie
I must stay strong
Or at least I can try
You were so wrong
Why why why why oh why
I keep singing this song
Till we both say goodbye

How could I ever love you
When you don't even love you
But what am I going to do
With all the time that I lose
Evil villain you're always scheming
Your love is hard like a level
Even angels become demons
That's why I call you the devil

I can't go on
Living this lie
I must stay strong
Or at least I can try
You were so wrong
Why why why why oh why
I keep singing this song
Till we both say goodbye

Au revoir

Ooh

Je ne peux pas continuer
À vivre ce mensonge
Je dois rester fort
Ou au moins essayer
Tu avais tellement tort
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi oh pourquoi
Je continue à chanter cette chanson
Jusqu'à ce que nous disions tous les deux au revoir

Quelle belle journée pour un chagrin d'amour
Quelle belle journée pour un peu de peine de cœur
Ton amour était un tel remake
Oui, je sais maintenant que c'était tout faux
Un corps d'ange avec des yeux de diable
Tu as voulu me faire plus de mal que de m'aimer
Juste un autre démon déguisé
Des yeux toujours en dessous, pas au-dessus de moi

Je ne peux pas continuer
À vivre ce mensonge
Je dois rester fort
Ou au moins essayer
Tu avais tellement tort
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi oh pourquoi
Je continue à chanter cette chanson
Jusqu'à ce que nous disions tous les deux au revoir

Comment pourrais-je jamais t'aimer
Quand tu ne t'aimes même pas toi-même
Mais que vais-je faire
Avec tout le temps que je perds
Méchante méchante, tu intrigues toujours
Ton amour est dur comme un niveau
Même les anges deviennent des démons
C'est pourquoi je t'appelle le diable

Je ne peux pas continuer
À vivre ce mensonge
Je dois rester fort
Ou au moins essayer
Tu avais tellement tort
Pourquoi pourquoi pourquoi pourquoi oh pourquoi
Je continue à chanter cette chanson
Jusqu'à ce que nous disions tous les deux au revoir