I Gotta Be Your Man - Randy Newman перевод на французский

I Gotta Be Your Man

DEVIL:
Let me be your lover boy
Just wanna hold your hand
Something we might both enjoy
Can you understand
Now I been waitin′ for a long time
For you to tell me that you'd be mine
And honey I′m doin' the best I can
But I got to be your man
I got to be your man
I got to
That great big moon that shines
Down in the sky above
Remindin' me of love baby
Whoa, I′m really gonna give it to ya
And in our solitude
I hold you in my arms
Captivated by your charms
Whoa
Whoa, now you′re gonna get it
When the mornin' sun comes up
I′ll be there by your side
Fetch your coffee in your favorite cup
Do anything to keep you satisfied
Now people say this, people say that
People say they know where it's at
But the proof of the pudding is in the pan
And I gotta be your man
I gotta be your man
I gotta be it
There′s somethin' you should know
Tell ya where I stand
Never gonna let you go
Yours to worship or command
I been waitin′ for a long time
For you to tell me that you'd be mine
Honey I'm doin′ the best I can
But I got to be your man
I got to be your man
I got to be your man

Je dois être ton homme

DIABLE :
Laisse-moi être ton amant
Je veux juste tenir ta main
Quelque chose que nous pourrions tous les deux apprécier
Peux-tu comprendre
Maintenant, j'attends depuis longtemps
Que tu me dises que tu serais à moi
Et ma chérie, je fais de mon mieux
Mais je dois être ton homme
Je dois être ton homme
Je dois
Cette grande lune qui brille
Là-haut dans le ciel
Me rappelant l'amour bébé
Whoa, je vais vraiment te le donner
Et dans notre solitude
Je te tiens dans mes bras
Captivé par tes charmes
Whoa
Whoa, maintenant tu vas l'avoir
Quand le soleil du matin se lèvera
Je serai là à tes côtés
Je te chercherai du café dans ta tasse préférée
Je ferai tout pour te satisfaire
Maintenant, les gens disent ceci, les gens disent cela
Les gens disent qu'ils savent où c'est
Mais la preuve du pudding est dans la casserole
Et je dois être ton homme
Je dois être ton homme
Je dois l'être
Il y a quelque chose que tu dois savoir
Je te dis où je suis
Je ne te laisserai jamais partir
Tiens à m'adorer ou à me commander
J'ai attendu longtemps
Que tu me dises que tu serais à moi
Chérie, je fais de mon mieux
Mais je dois être ton homme
Je dois être ton homme
Je dois être ton homme