I Want Everyone to Like Me - Randy Newman перевод на русский

I Want Everyone to Like Me

I want everyone to like me
I want everyone to like me real bad
I want everyone to approve of me
Because when they disapprove of me, it makes me feel so sad
I wanna earn the respect of my peers
If it takes a hundred years
I′d like to find out where they are by the way
I would run to embrace them
I'm only kiddin′
I'm really very modest once you get to know me
A house and a little land
Little someone to lend a hand
Little money set aside
God, then I would be satisfied
Want someone to tell me, one time: "Honey you don't look well
Why doncha lie down for a couple years I′ll look after things"
A grown up woman would be nice
I′d like to flip over once or twice
Find out what makes her tick
Some friends to call my own, God knows
A family and a home
A couple kiddies at my side
Keep me fat, and satisfied
I want everyone to like me
That's one thing I know for sure
I want everyone to like me
′Cause I'm a little insecure

Хочу, чтобы я всем нравился

Хочу, чтобы я всем нравился,
Хочу, чтобы я всем очень нравился,
Хочу, чтобы меня все одобряли,
Потому что, когда меня не одобряют, мне становится так грустно.
Хочу заслужить уважение своих сверстников,
Даже если на это потребуется сто лет.
Кстати, хотел бы я знать, где они.
Я бы бросился их обнимать.
Шучу.
На самом деле я очень скромный, когда вы меня узнаете.
Дом и небольшой участок земли,
Кто-то, кто протянет руку помощи,
Немного денег про запас,
Боже, тогда я был бы доволен.
Хочу, чтобы кто-нибудь однажды сказал мне: "Дорогой, ты выглядишь неважно,
Почему бы тебе не прилечь на пару лет, я обо всем позабочусь".
Взрослая женщина была бы кстати,
Хотел бы разок-другой перевернуться,
Узнать, что ее заводит.
Несколько друзей, которых я мог бы назвать своими, видит Бог,
Семья и дом,
Пара детишек рядом со мной,
Чтобы я был сыт и доволен.
Хочу, чтобы я всем нравился,
Это я знаю точно.
Хочу, чтобы я всем нравился,
Потому что я немного неуверен в себе.