I Will Go Sailing No More (From "Toy Story") - Randy Newman перевод на французский

I Will Go Sailing No More (From "Toy Story")

Out among the stars I sail
Way beyond the moon
In my silver ship I sail
A dream that ended too soon
Now I know exactly who
I am and what I'm here for
And I will go sailing no more
All the things I thought I'd be
All the brave things I've done
Vanish like a snowflake
With the rising of the sun
Never more to sail my ship
Were no man has gone before
And I will go sailing no more
But no, it can't be true
I could fly if I wanted to
Like a bird in the sky
If I believed I could fly
Well, I'd fly
Clearly I will go sailing no more

Je ne naviguerai plus (De "Toy Story")

Au milieu des étoiles, je navigue
Loin au-delà de la lune
Dans mon navire d'argent, je navigue
Un rêve qui s'est terminé trop tôt
Maintenant, je sais exactement qui
Je suis et ce pour quoi je suis ici
Et je ne naviguerai plus
Toutes les choses que j'aurais aimé être
Tous les actes de bravoure que j'ai accomplis
S'évanouissent comme un flocon de neige
Avec le lever du soleil
Plus jamais naviguer sur mon navire
Là où aucun homme n'est allé auparavant
Et je ne naviguerai plus
Mais non, ça ne peut pas être vrai
Je pourrais voler si je le voulais
Comme un oiseau dans le ciel
Si je croyais pouvoir voler
Eh bien, je volerais
De toute évidence, je ne naviguerai plus