Текст и перевод песни Randy Newman - I Will Go Sailing No More (Piano / Vocal Demo)

I Will Go Sailing No More (Piano / Vocal Demo)

Out among the stars I sail
Way beyond the Moon
In my silver ship
In a dream that ended too soon
Now I know
Exactly who I am and what I'm here for
And I will go sailing no more
Clearly I will go sailing no more
All the things I thought I'd been
All the brave things I'd done
Vanished like a snowflake
In the rising of the Sun
Nevermore, to sail my ship
Where noone had gone before
For I will go sailing no more
Yes, I will go sailing no more
But no. It can't be true
I am decieved by my enemies,
Of whom there are more than a few
And if I believe
If I really believe I can fly
Then I'll fly
Now clearly I will go sailing no more.
(That was very bad following music
But that's a general, it's a scoring thing)

Je ne naviguerai plus jamais (Démo piano / chant)

Je navigue parmi les étoile
Bien au-delà de la Lune
Dans mon vaisseau argenté
Dans un rêve qui s'est terminé trop tôt
Maintenant, je sais
Exactement qui je suis et pourquoi je suis ici
Et je ne naviguerai plus jamais
C'est clair, je ne naviguerai plus jamais
Toutes les choses que je pensais être
Toutes les choses courageuses que j'avais faites
Ont disparu comme un flocon de neige
Au lever du soleil
Plus jamais, je ne naviguerai sur mon bateau
Là où personne n'était allé auparavant
Car je ne naviguerai plus jamais
Oui, je ne naviguerai plus jamais
Mais non. Ça ne peut pas être vrai
Je suis trompé par mes ennemis,
Qui sont plus nombreux que quelques-uns
Et si je crois
Si je crois vraiment que je peux voler
Alors je volerai
Maintenant, c'est clair, je ne naviguerai plus jamais.
(C'était un très mauvais accompagnement musical
Mais c'est en général, c'est un truc de partition)