It's Money That I Love - Randy Newman перевод на русский

It's Money That I Love

I don't love the mountains
And I don't love the sea
And I don't love Jesus
He never done a thing for me
I ain't pretty like my sister
Or smart like my dad
Or good like my mama
It's money that I love
It's money that I love
They say that money
Can't buy love in this world
But it'll get you a half-pound of cocaine
And a sixteen-year old girl
And a great big long limousine
On a hot September night
Now that may not be love
But it is all right
One, two
It's money that I love
Wanna kiss you
Three, four
It's money that I love
Used to worry about the poor
But I don't worry anymore
Used to worry about the black man
Now I don't worry about the black man
Used to worry about the starving children of India
You know what I say now about the starving children of India?
I say, "Oh mama"
It's money that I love
It's money that I love
It's money that I love

Это деньги, которые я люблю

Я не люблю горы,
И я не люблю море.
И я не люблю Иисуса,
Он ничего для меня не сделал.
Я не красивый, как моя сестра,
Не умный, как мой отец,
Не хороший, как моя мама.
Это деньги, которые я люблю,
Это деньги, которые я люблю.
Говорят, что деньги
Не могут купить любовь в этом мире,
Но они тебе достанут полфунта кокаина
И шестнадцатилетнюю девочку,
И огромный длинный лимузин
Жаркой сентябрьской ночью.
Может, это и не любовь,
Но это неплохо.
Раз, два,
Это деньги, которые я люблю.
Хочу поцеловать тебя.
Три, четыре,
Это деньги, которые я люблю.
Раньше я беспокоился о бедных,
Но теперь я больше не беспокоюсь.
Раньше я беспокоился о чернокожих,
Теперь я не беспокоюсь о чернокожих.
Раньше я беспокоился о голодающих детях Индии,
Знаешь, что я теперь говорю о голодающих детях Индии?
Я говорю: "О, мама!"
Это деньги, которые я люблю,
Это деньги, которые я люблю,
Это деньги, которые я люблю.