Текст и перевод песни Randy Newman - Life Has Been Good to Me

Life Has Been Good to Me

MARTHA:
Life has been good to me
Got very few complaints so far
Life has been good to me
Hope you′re as happy wherever you are
I got the blue sky, every mornin'
Big yellow moon at night
I always do whatever I want to
And everything I do, it always turns out right
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Life has been good to me
Man, I would not change a thing
Life has been good to me
Can′t wait to see what tomorrow will bring
In every life a little rain must surely fall
I'm here to say that there's a rainbow
Just around every corner
Life has been good to me
Well, I admit I′ve have a ball
Life has been good to me
I never worry ′bout nothin' at all
I′ve got some good friends, they adore me
Know how to treat me right
I got a good man waitin' for me
I′ve won every fight I've been in,
And it always turned out that I was right
Hey, hey
Hey, hey
Hey, hey
Life has been good to me
Life has been good to me

La vie a été bonne pour moi

MARTHA :
La vie a été bonne pour moi
J′ai très peu de plaintes jusqu′à présent
La vie a été bonne pour moi
J′espère que tu es aussi heureux où que tu sois
J′ai le ciel bleu, chaque matin
Une grande lune jaune la nuit
Je fais toujours ce que je veux
Et tout ce que je fais, je le fais toujours bien
Hé, hé
Hé, hé
Hé, hé
Hé, hé
La vie a été bonne pour moi
Mec, je ne changerais rien
La vie a été bonne pour moi
J′ai hâte de voir ce que demain m′apportera
Dans chaque vie, un peu de pluie doit sûrement tomber
Je suis là pour te dire qu′il y a un arc-en-ciel
Juste au coin de chaque rue
La vie a été bonne pour moi
Eh bien, j′avoue que j′ai passé un bon moment
La vie a été bonne pour moi
Je ne m′inquiète jamais de rien du tout
J′ai de bons amis, ils m′adorent
Ils savent comment me traiter correctement
J′ai un homme bien qui m′attend
J′ai gagné tous les combats que j′ai menés
Et il s′est toujours avéré que j′avais raison
Hé, hé
Hé, hé
Hé, hé
La vie a été bonne pour moi
La vie a été bonne pour moi