Masterman And Baby J - Randy Newman перевод на русский

Masterman And Baby J

People tell me that I brag a lot 'cause I call myself the Masterman
Always talkin' 'bout how I got dynamite in every hand
Hit it
Me and my brother we live alone, got no television, got no
Telephone
But when we walk down the street people get out of the way
They say "Here come the Masterman and Baby J"
"Here come the Masterman and Baby J"
Hit it--hit it

When we get on the mike we'll be number one
Even top D.M.C. and Run
Everybody's really gonna have some fun
'Cause we're takin' 'em all the way down
We're takin' 'em all the way down
Gonna rap about this, gonna rap about that
Gonna tell everybody where it's at
All over the world people gonna say
You got to dig the Masterman and Baby J
You got to dig the Masterman and Baby J
Hit it

People tell me "Man you live in a dump"
"You won't never be nothin' but a pumped-up chump"
You got no money--you got no sense
You won't never be nothing, you won't ever be nothing
I say well-well-well-well
When I look out my window, you know what I see
I don't see no whores in the stinkin' street
I don't see no drunks and junkies dying
I don't see no bums or garbage flyin'
I see me and J in the L.A. Coliseum
100, 000 people on their feet
And they're laughin' and bumpin' and screamin' and cryin'
And jumpin' up on their seat

And then the band begins to play and then they hush up
And then the band begins to play and then they hush up
And it gets real quiet in the Coliseum with the stage all
Dark and bare
Maybe a little rain begins to fall--yeah
But the people stayin' right there
Then you can hear that announcer say
Please welcome! (the crowd roars)
Please welcome! (the crowd roars)
L.A.'s own, the number one
The biggest, the best, the number one bad in the USA
The Masterman and Baby J!
The Masterman and Baby J!

Мастермэн и Малыш Джей

Люди говорят, что я много хвастаюсь, потому что называю себя Мастермэн,
Вечно твержу о том, что в каждой руке у меня динамит.
Жми!
Мы с братцем живем вдвоем, нет у нас ни телевизора, ни
телефона.
Но когда мы идем по улице, люди расступаются,
говоря: "Вот идут Мастермэн и Малыш Джей,
Вот идут Мастермэн и Малыш Джей.
Жми! Жми!

Когда мы подойдем к микрофону, мы будем номером один,
Мы превзойдем даже D.M.C. и Run.
Всем будет очень весело,
Потому что мы порвем их всех,
Мы порвем их всех.
Будем читать рэп об этом, будем читать рэп о том,
Расскажем всем, что к чему.
Люди во всем мире будут говорить:
"Тебе обязательно понравятся Мастермэн и Малыш Джей,
Тебе обязательно понравятся Мастермэн и Малыш Джей.
Жми!

Мне говорят: "Чувак, да ты живешь на свалке,
Из тебя никогда ничего не выйдет, кроме раздутого хмыря".
У тебя нет ни денег, ни мозгов,
Из тебя никогда ничего не выйдет, никогда.
А я говорю: "Ну-ну-ну-ну".
Когда я смотрю в окно, знаешь, что я вижу?
Я не вижу никаких шлюх на этой вонючей улице,
Не вижу никаких алкашей и наркоманов, умирающих,
Не вижу никаких бомжей или летающего мусора.
Я вижу себя и Джея на Колизее в Лос-Анджелесе,
100 000 человек на ногах,
И они смеются, танцуют, кричат и плачут,
И прыгают на своих местах.

И тут начинает играть музыка, и они замолкают,
И тут начинает играть музыка, и они замолкают.
И на Колизее становится очень тихо, сцена вся
темная и голая,
Может быть, начинает идти небольшой дождь, да,
Но люди остаются на своих местах.
И тут ты слышишь, как диктор объявляет:
"Поприветствуйте! (рев толпы)
Поприветствуйте! (рев толпы)
Наших лос-анджелесских ребят, номер один,
Самых крутых, самых лучших, самых плохих парней в США,
Мастермэна и Малыша Джея!
Мастермэна и Малыша Джея!