Текст и перевод песни Randy Newman - Stay Away

Stay Away

Venus in sweatpants
That's who you are
And when this mess is over
I'll buy you a car
We'll drive that car
So fast and so far
All your stupid friends
Will be left behind
Stay away from me
Baby, keep your distance, please
Stay away from me
Words of love in times like these
I'm gonna be with you 24 hours a day
A lot of people couldn't stand that
But you can
You'll be with me 24 hours a day
What a lucky man I am
Stay away from me
Wash your hands
Don't touch your face
How do you like that
Wash your hands
Don't touch your face
I saw you
Thirty years together
And we're still having fun
Once we were two
Now we are one
Let's go out and get a burger
When you're done, you're done
Memories of the past
Be kind to one another
Tell her you love her every day
If you're angry about something, let it go
If the kids are frightened, tell them not to be afraid
But don't let them touch your face
Don't let them touch your face

Reste à l'écart

Vénus en survêtement
C'est qui tu es
Et quand ce bazar sera fini
Je t'achèterai une voiture
On conduira cette voiture
Si vite et si loin
Tous tes amis débiles
Seront laissés derrière
Reste loin de moi
Bébé, garde tes distances, s'il te plaît
Reste loin de moi
Des mots d'amour en ces temps-ci
Je vais être avec toi 24 heures par jour
Beaucoup de gens ne pourraient pas supporter ça
Mais toi, tu peux
Tu seras avec moi 24 heures par jour
Quel homme chanceux je suis
Reste loin de moi
Lave-toi les mains
Ne te touche pas le visage
Qu'est-ce que tu en penses ?
Lave-toi les mains
Ne te touche pas le visage
Je t'ai vue
Trente ans ensemble
Et on s'amuse toujours
Autrefois, on était deux
Maintenant, on n'est plus qu'un
Allons manger un hamburger
Quand tu as fini, tu as fini
Souvenirs du passé
Soyez gentils les uns avec les autres
Dis-lui que tu l'aimes tous les jours
Si tu es en colère contre quelque chose, laisse tomber
Si les enfants ont peur, dis-leur de ne pas avoir peur
Mais ne les laisse pas te toucher le visage
Ne les laisse pas te toucher le visage