Текст и перевод песни Randy Newman - Suzanne

Suzanne

I saw your name, baby
In a telephone booth
And it told all about you, mama
Boy, I hope it was the truth
I took down your number
Looked up your address, Sue
And I was hopin' that maybe
You could love me, too
I'm gonna wait in the shadows
For you to come by
I'm gonna wait in the shadows
For you to come by
And then I'll jump from the shadows
And try and catch your eye
Gonna run my fingers through your hair
And love you everywhere
Now I don't want to get too romantic
That's just not my way
But when I get my arms around you
I'm gonna rock you all the night
Gonna rock you all the day
Suzanne, you won't know it but I'll be behind you
Don't try and run away from me, little girl
Wherever you go I'll find you
And when you go to the pictures
And I know you do
Don't take no one with you
'Cause I'll be there, too
Suzanne

Сюзанна

Я увидел твоё имя, детка,
В телефонной будке.
И оно всё рассказало о тебе, мамочка,
Парень, я надеюсь, это правда.
Я записал твой номер,
Нашёл твой адрес, Сью.
И я надеялся, что, может быть,
Ты тоже сможешь полюбить меня.
Я буду ждать в тени,
Пока ты не пройдёшь мимо.
Я буду ждать в тени,
Пока ты не пройдёшь мимо.
А потом я выпрыгну из тени
И попытаюсь поймать твой взгляд.
Проведу пальцами по твоим волосам
И буду любить тебя всюду.
Я не хочу становиться слишком романтичным,
Это не в моём стиле.
Но когда я обниму тебя,
Я буду качать тебя всю ночь напролёт,
Буду качать тебя весь день.
Сюзанна, ты не будешь знать об этом, но я буду позади тебя.
Не пытайся убежать от меня, девочка.
Куда бы ты ни пошла, я найду тебя.
И когда ты пойдёшь в кино,
А я знаю, ты ходишь,
Не бери никого с собой,
Потому что я тоже буду там.
Сюзанна.