Текст и перевод песни Randy Newman - The Blues

The Blues

He′s gonna tell you 'bout his dear old mother
Burned up in a factory in Springfield, Mass.
He′s gonna tell you 'bout his baby brother
Hustlin' down the city streets
And selling his ass for a dollar bag
He′s gonna tell you ′bout his uncle Neddy
Locked up in a prison out in Oregon
He's gonna tell you ′bout his best friend Eddie
Killed in a bar fight with a pair of Marines
And a sailor
Oh
He's got the blues, this boy
He′s got the blues
You can hear it in his music
He's got the blues, this boy
He′s got the blues
You can hear it, you can hear it
When I was nine years old
My daddy ran away
With a woman he met on a train, oh
His little boy
Ran to the room
Where his piano
Lay in wait for him
He played and he played
He played and he played
He's got the blues, this boy
He's got the blues
You can hear it, you can hear it
He′s got the blues, this boy
He′s got the blues
A year ago, I met a girl
I thought we'd hit a massive groove
But she dumped me
And all we′d hit were the blues
He's got the blues, this boy
He′s got the blues
You can hear it in his music
He's got the blues, this boy
He′s really got the blues

Блюз

Он расскажет тебе о своей дорогой матушке,
Сгоревшей на фабрике в Спрингфилде, штат Массачусетс.
Он расскажет тебе о своем младшем брате,
Шляющемся по городским улицам
И продающем свою задницу за пакетик дури.
Он расскажет тебе о своем дяде Недди,
Запертом в тюрьме где-то в Орегоне.
Он расскажет тебе о своем лучшем друге Эдди,
Убитом в барной драке парочкой морпехов
И моряком.
Ох,
У него блюз, у этого парня.
У него блюз.
Ты можешь услышать это в его музыке.
У него блюз, у этого парня.
У него блюз.
Ты можешь услышать это, ты можешь услышать это.
Когда мне было девять лет,
Мой отец сбежал
С женщиной, которую встретил в поезде, ох.
Его маленький мальчик
Побежал в комнату,
Где его пианино
Ждало его.
Он играл и играл,
Он играл и играл.
У него блюз, у этого парня.
У него блюз.
Ты можешь услышать это, ты можешь услышать это.
У него блюз, у этого парня.
У него блюз.
Год назад я встретил девушку,
Я думал, у нас все будет отлично.
Но она бросила меня,
И все, что у нас получилось, — это блюз.
У него блюз, у этого парня.
У него блюз.
Ты можешь услышать это в его музыке.
У него блюз, у этого парня.
У него действительно блюз.