Текст и перевод песни Randy Newman - The Girls in My Life, Part 1

The Girls in My Life, Part 1

Was a little girl
Maybe five-foot-two
Had the cutest little feet
Made my heart go tweet-tweet
Quite a pleasant disposition
Then came a pretty young French girl, mmm
Whom I met in Las Vegas
When I was there with my parents
Oh my Had a real nice conversation
Met a girl at the bakery
She wanted to borrow my car from me
She took it down to Mexico
Ran over a man named Juan
Then I went to college
Met a college girl
She lived in the sorority house
Across from the school
Got a real fine education
Had seven women on my mind
Now I'm married
Have a very lovely wife
Three cute little boys
It's so nice
And that's just half the story
Of the girls in my life

Les filles de ma vie, partie 1

Il y avait une petite fille
Peut-être cinq pieds deux
Avait les plus petits pieds
Faisait battre mon cœur
Une disposition assez agréable
Puis est venue une jolie jeune Française, mmm
Que j'ai rencontrée à Las Vegas
Quand j'étais là-bas avec mes parents
Oh mon Dieu, j'ai eu une très bonne conversation
J'ai rencontré une fille à la boulangerie
Elle voulait m'emprunter ma voiture
Elle l'a emmenée au Mexique
A renversé un homme nommé Juan
Puis je suis allé au collège
J'ai rencontré une étudiante
Elle vivait dans la maison de la sororité
En face de l'école
A eu une très bonne éducation
J'avais sept femmes à l'esprit
Maintenant je suis marié
J'ai une femme très gentille
Trois adorables petits garçons
C'est tellement agréable
Et ce n'est que la moitié de l'histoire
Des filles de ma vie