The One You Love - Randy Newman перевод на русский

The One You Love

You′ve got to learn to get to know the one you love
To anticipate her every move
You got to know exactly what she's thinking of
She may be hungry
She won′t say
You better get a burger or something in her right away
If you don't you're gonna pay
At the hand of the one you love
The one you love
The one you love
Young man
You′re running free
You′re running wild
You fall in love
You become nothing but a little baby child
She can hurt you
With the sound of her voice
You can leave her
But you got no choice
You can't leave her man
You′re just a prisoner of the one you love
The one you love
The one you love
True love never runs smooth you know
Sometimes there'll be sunny days
Sometimes there′ll be sleet and snow
When true love calls you
Man you gotta go
And when you gotta go, you gotta go
You got to know the one you love
You got to know the one you love
The one you love
The one you love
The one you love
The one you love
Once a great man's heart was captured by a lovely chest
He told himself it was her mind he loved
But he was blind like all the rest
Twenty hard years went by
Till another chest will catch his eye
He just hung his head and cried
And said, "Sorry dear you′re too late
I've already ruined my life"
You've got to know the one you love
You′ve got to know the one you love
She may be gentle
She may be kind
She may not know exactly what′s on her mind
But you better know
Or you're gonna find
You lose the one you love
The one you love
The one you love

Та, которую ты любишь

Тебе нужно узнать ту, которую ты любишь,
Предвидеть каждый ее шаг.
Ты должен точно знать, о чем она думает.
Она может быть голодна,
Она не скажет,
Лучше сразу принеси ей бургер или что-нибудь еще.
Если не сделаешь, то пожалеешь
От рук той, которую ты любишь,
Той, которую ты любишь,
Той, которую ты любишь.
Молодой человек,
Ты бежишь на свободе,
Ты бежишь, как дикий,
Ты влюбляешься,
Ты становишься просто маленьким ребенком.
Она может ранить тебя
Звуком своего голоса.
Ты можешь оставить ее,
Но у тебя нет выбора.
Ты не можешь оставить ее, парень,
Ты просто пленник той, которую ты любишь,
Той, которую ты любишь,
Той, которую ты любишь.
Знаешь, настоящая любовь никогда не бывает гладкой.
Иногда будут солнечные дни,
Иногда будет слякоть и снег.
Когда настоящая любовь зовет тебя,
Парень, ты должен идти.
И когда ты должен идти, ты должен идти.
Ты должен знать ту, которую ты любишь,
Ты должен знать ту, которую ты любишь,
Ту, которую ты любишь,
Ту, которую ты любишь,
Ту, которую ты любишь,
Ту, которую ты любишь.
Однажды сердце великого человека было пленено прекрасной грудью.
Он говорил себе, что любит ее ум,
Но он был слеп, как и все остальные.
Прошло двадцать тяжелых лет,
Пока другая грудь не привлечет его взгляд.
Он просто повесил голову и заплакал
И сказал: «Извини, дорогая, ты опоздала,
Я уже разрушил свою жизнь».
Тебе нужно узнать ту, которую ты любишь,
Тебе нужно узнать ту, которую ты любишь.
Она может быть нежной,
Она может быть доброй,
Она может не знать точно, что у нее на уме.
Но тебе лучше знать,
Или ты обнаружишь,
Что потерял ту, которую ты любишь,
Ту, которую ты любишь,
Ту, которую ты любишь.