Текст и перевод песни Randy Newman - You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")

You've Got a Friend in Me (From "Toy Story")

You've got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles from your nice warm bed
You just remember what your old pal said
Boy you've got a friend in me
Yeah you've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You got troubles and I got 'em too
There isn't anything I wouldn't do for you
We stick together, we can see it through
'Cause you've got a friend in me
You've got a friend in me
Some other folks might be a little bit smarter than I am
Bigger and stronger too
Maybe
But none of them
Will ever love you the way I do
It's me and you boy
And as the years go by
Our friendship will never die
You're gonna see it's our destiny
You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me

У тебя есть друг во мне (Из "Истории игрушек")

У тебя есть друг во мне, дорогая,
У тебя есть друг во мне.
Когда дорога кажется трудной,
И ты в милях от своей теплой постели,
Просто вспомни, что говорил твой старый приятель:
"У тебя есть друг во мне, милая,"
Да, у тебя есть друг во мне.
У тебя есть друг во мне,
У тебя есть друг во мне.
У тебя проблемы, и у меня тоже,
Нет ничего, чего бы я для тебя не сделал.
Мы будем вместе, мы справимся,
Ведь у тебя есть друг во мне.
У тебя есть друг во мне.
Возможно, другие ребята немного умнее меня,
Больше и сильнее тоже,
Может быть.
Но никто из них
Никогда не полюбит тебя так, как я.
Мы с тобой, малышка,
И с годами
Наша дружба никогда не умрет.
Ты увидишь, это наша судьба.
У тебя есть друг во мне.
У тебя есть друг во мне.
У тебя есть друг во мне.