Rollin' - 2002 Remaster - Randy Newman перевод на немецкий

Rollin' - 2002 Remaster

I never drink in the afternoon
I never drink alone
But I sure do like a drink or two
When I get home
Let me tell you what I do
I sit here in this chair
I pour myself some whiskey
And watch my troubls vanish into the air
Rollin', rollin'
Ain't gonna worry no more
Rollin', rollin'
Ain't gonna worry no more
Used to worry about gamblin'
Throwin' my money away
Used to worry about wastin' time
And layin' round the house all day
But I'm all right now
I'm all right now
I never thought I'd make it
But I always do somehow
I'm all right
Rollin', rollin'
Ain't gonna worry no more
Rollin', rollin'
Ain't gonna worry no more

Rollin' - 2002 Remaster

Ich trinke nie am Nachmittag,
Ich trinke nie allein,
Aber ich mag schon ein oder zwei Drinks,
Wenn ich nach Hause komme, meine Liebe.
Lass mich dir erzählen, was ich tue,
Ich sitze hier in diesem Stuhl,
Ich schenke mir etwas Whiskey ein,
Und sehe zu, wie meine Sorgen sich in Luft auflösen.
Rollin', rollin'
Ich werde mir keine Sorgen mehr machen.
Rollin', rollin'
Ich werde mir keine Sorgen mehr machen.
Früher habe ich mir Sorgen ums Spielen gemacht,
Mein Geld wegzuwerfen,
Früher habe ich mir Sorgen gemacht, meine Zeit zu verschwenden,
Und den ganzen Tag im Haus rumzuliegen, meine Süße.
Aber jetzt geht es mir gut,
Jetzt geht es mir gut,
Ich hätte nie gedacht, dass ich es schaffe,
Aber irgendwie schaffe ich es immer, meine Liebste.
Mir geht's gut
Rollin', rollin'
Ich werde mir keine Sorgen mehr machen.
Rollin', rollin'
Ich werde mir keine Sorgen mehr machen.