Текст и перевод песни Randy Nota Loka feat. Chyno Nyno - Tiguerito

Tiguerito

Mami que tu estas diciendo? me no understand
Fabuloso Cadillac, nose lo que es un dave
A la salsa sabor le puse human flave
Mami to'as las posiciones a lo Cheito Oquendo
Entrando, saliendo, estoy friendo y comiendo
Mas me tardo si me echo en el cuerpo una endo
Yo tenia un pipi hasta que fue creciendo
Ahora esta grande, se agita y grita: "Me vengo!"
Y me acuerdo, bonitos que eran aquellos tiempos
Nosotros comiendo limber y jugando nintendo je
De amiguitos, nada serio
Y yo loquito por clavarte, preñarte y hacerte gemelos
Ah! Quien era tu paño 'e consuelo?
Quien te daba manzanas glaceadas de caramelo
Pero yo solo fui un chiste, una broma, un juego
Y bueno, oh weo, here we go de nuevo

Tiguerito de barrio
Soñando ser, queriendo ser
Una estrella
No te voy a mentir que la calle me llamo
Gracias a Dios espere y acepte tu excusa
Tiguerito de barrio
Soñando ser, queriendo ser
Una estrella
No te voy a mentir que la calle me llamo
Gracias a Dios

Ah! Y no comprendo, tu to' el tiempo en la pichaera
Un phillie prendo y la mente se me despeja
Como quisiera pillarte en la bañera
Darte huevo, carne y leche que no hay en la nevera
Pelo rizo que le llega a la cadera
Esta tan buena que ni Ana de la Reguera se le pega
To' esas modelitos son un moco al lado de ella
Su pai boricua, su madre japonesa, que mezcla!
Su nombre era Gualesca
Trate con una rola pero le quito el 'si' a la 'exta'
Esta no la toca nadie me decia
Y lleska yo quisiera darte noche y dia
Pero mi dinero no alcanza en tu alcancia
Porque yo soy de arrabal y tu eres riquitilla
Y tu juras que nadie entra en tu liga
Tranquila que yo sere famoso algun dia...

Tiguerito de barrio
Soñando ser, queriendo ser
Una estrella
No te voy a mentir que la calle me llamo
Gracias a Dios espere y acepte tu excusa
Tiguerito de barrio
Soñando ser, queriendo ser...
No te voy a mentir que la calle me llamo
Gracias a Dios y acepte tu excusa

Sin embargo tu uh uh uh
No viste el corazon
Fue como si nada, de ingrata me ignoraba
Y todavia pienso en ti
Quiero decirte baby
Que todavia yo te quiero para mi
Que dia y noche yo sigo pensando en ti oh oh

Tiguerito de barrio
Soñando ser, queriendo ser
Una estrella
No te voy a mentir que la calle me llamo
Gracias a Dios espere y acepte tu excusa
Tiguerito de barrio
Soñando ser, queriendo ser
Una estrella
No te voy a mentir que la calle me llamo
Gracias a Dios espere y acepte tu excusa

Tiguerito

Maman, que dis-tu? Je ne comprends pas
Cadillac fabuleux, je ne sais pas ce qu'est un dave
J'ai mis une touche humaine à la saveur de la salsa
Maman, toutes les positions à la manière de Cheito Oquendo
Entrer, sortir, je fais frire et je mange
Je prends plus de temps si je me fais une endo dans le corps
J'avais un petit pipi jusqu'à ce qu'il grandisse
Maintenant, il est gros, il bouge et il crie: "Je viens!"
Et je me souviens, comme c'était beau ces temps-là
Nous mangions des limber et jouions à la Nintendo, hein?
Des amis, rien de sérieux
Et moi, j'avais envie de te planter, de te féconder et de te faire des jumeaux
Ah! Qui était ton confident?
Qui te donnait des pommes glacées au caramel
Mais je n'étais qu'une blague, une plaisanterie, un jeu
Et bon, oh weo, on y va encore

Petit voyou du quartier
Rêvant d'être, voulant être
Une étoile
Je ne te mentirai pas, la rue m'a appelé
Grâce à Dieu, j'ai attendu et accepté tes excuses
Petit voyou du quartier
Rêvant d'être, voulant être
Une étoile
Je ne te mentirai pas, la rue m'a appelé
Grâce à Dieu

Ah! Et je ne comprends pas, tu es toujours sur le fil du rasoir
J'allume un phillie et mon esprit s'éclaircit
Comme j'aimerais te prendre dans le bain
Te donner des œufs, de la viande et du lait qui ne sont pas au réfrigérateur
Cheveux bouclés qui te tombent sur les hanches
Elle est si belle que même Ana de la Reguera ne peut pas lui tenir la chandelle
Tous ces mannequins sont un mouchoir à côté d'elle
Son père portoricain, sa mère japonaise, quel mélange!
Son nom était Gualesca
J'ai essayé avec une chanson, mais j'ai enlevé le 'si' à la 'exta'
Personne ne la touche, me disait-on
Et j'aimerais tant te prendre jour et nuit
Mais mon argent ne suffit pas à ta tirelire
Parce que je suis du faubourg et toi, tu es une riche fille
Et tu jures que personne ne te rejoint dans ta ligue
Ne t'inquiète pas, je serai célèbre un jour...

Petit voyou du quartier
Rêvant d'être, voulant être
Une étoile
Je ne te mentirai pas, la rue m'a appelé
Grâce à Dieu, j'ai attendu et accepté tes excuses
Petit voyou du quartier
Rêvant d'être, voulant être...
Je ne te mentirai pas, la rue m'a appelé
Grâce à Dieu et j'ai accepté tes excuses

Cependant, toi, uh uh uh
Tu n'as pas vu mon cœur
C'était comme si de rien n'était, tu m'ignorais avec ingratitude
Et je pense encore à toi
Je veux te dire, bébé
Que je t'aime toujours pour moi
Que jour et nuit, je continue à penser à toi, oh oh

Petit voyou du quartier
Rêvant d'être, voulant être
Une étoile
Je ne te mentirai pas, la rue m'a appelé
Grâce à Dieu, j'ai attendu et accepté tes excuses
Petit voyou du quartier
Rêvant d'être, voulant être
Une étoile
Je ne te mentirai pas, la rue m'a appelé
Grâce à Dieu, j'ai attendu et accepté tes excuses