Текст и перевод песни Randy Nota Loka - Suicidio

Suicidio

Parado de frente a la vida
Mi mente me traiciona
No he podido curar la herida
Mis celos maltitos celos... que me matan
Deseo quitarme la vida
Una mezcla de confusiones
Se han perdido mis ilusiones
Dios espera no me siento tan inquieto
Que no puedo quiero
Arrancarme la vida
Por situaciones vividas
Una mesa, una herencia un disgusto un fracaso
No se si acaso exista alguien que me ame
Que me comprenda esta tristeza y q me hable
En el medio de esta confusión
Voces que tratan de engañarme
Y arrodillado esperando que me hable el Señor
Que me diga que me detenga
Saber q me perdono... Ohhh

La culpa la tengo yo
(No es asi yo morí por ti)... No es asi el murió por ti
La culpa la tengo yo
(Levántate y anda)... levántate y anda
La culpa la tengo yo
(Siempre voy a tener los brazos abiertos)...siempre los
Brazos abiertos para ti
La culpa la tengo yo
(Los hice cobardes)... el nos hizo cobardes

Esto es un llamado a todo aquel que tiene intenciones de privarse
Su vida o la del otro
Deberíamos amarnos unos a otros
Paciencia y tolerancia
Y sobre todo quererte a ti mismo
Aprovecha cada minuto de vida... aquí en la tierra

La culpa la tengo yo
(No es asi yo morí por ti)... No es asi el murió por ti
La culpa la tengo yo
(Levántate y anda)... levántate y anda
La culpa la tengo yo
(Siempre voy a tener los brazos abiertos)...siempre los brazos
Abiertos para ti
La culpa la tengo yo
(Los hice cobardes)... el nos hizo cobardes

Randy
Con blass
Dile...
Déjate ayudar amigo
No queremos un suicido mas...

Suicide

Debout face à la vie
Mon esprit me trahit
Je n'ai pas pu guérir la blessure
Mes jalousies maudites jalousies... qui me tuent
Je veux me suicider
Un mélange de confusions
Mes illusions ont disparu
Dieu attend, je ne me sens pas si inquiet
Que je ne peux pas, je veux
Arracher ma vie
Pour les situations vécues
Une table, un héritage, un dégoût, un échec
Je ne sais pas s'il existe quelqu'un qui m'aime
Qui comprend cette tristesse et qui me parle
Au milieu de cette confusion
Des voix qui essaient de me tromper
Et agenouillé attendant que le Seigneur me parle
Qu'il me dise de m'arrêter
Savoir qu'il me pardonne... Ohhh

C'est moi qui suis à blâmer
(Ce n'est pas vrai, je suis mort pour toi)... Ce n'est pas vrai, il est mort pour toi
C'est moi qui suis à blâmer
(Lève-toi et marche)... Lève-toi et marche
C'est moi qui suis à blâmer
(Je vais toujours avoir les bras ouverts)... toujours les
Bras ouverts pour toi
C'est moi qui suis à blâmer
(Je les ai rendus lâches)... il nous a rendus lâches

C'est un appel à tous ceux qui ont l'intention de se priver
De sa vie ou de celle de l'autre
Nous devrions nous aimer les uns les autres
Patience et tolérance
Et surtout, aime-toi toi-même
Profite de chaque minute de vie... ici sur terre

C'est moi qui suis à blâmer
(Ce n'est pas vrai, je suis mort pour toi)... Ce n'est pas vrai, il est mort pour toi
C'est moi qui suis à blâmer
(Lève-toi et marche)... Lève-toi et marche
C'est moi qui suis à blâmer
(Je vais toujours avoir les bras ouverts)... toujours les bras
Ouverts pour toi
C'est moi qui suis à blâmer
(Je les ai rendus lâches)... il nous a rendus lâches

Randy
Avec blass
Dis-lui...
Laisse-toi aider, mon ami
Nous ne voulons pas un autre suicide...