In Honor Of (Those Serving Us) - Randy Owen перевод на немецкий

In Honor Of (Those Serving Us)

Yeah they're sitting on go day and night
Gonna get a call just any time
On the 911 24/7 live
It's in their blood and it's what they choose
Got no regrets for what they do
Taking that risk for me and you

Big city, country town, somewhere doin' their jobs right now
Somebody needs help, can't you hear that sound
Pull it on over, let 'em go around
In a hurry ain't much time
Out there laying their lives on the line
So I dedicate this song in honor of
Those serving us, yeah
Those serving us

Well they kiss the kids and walk out the door
Never knowin' what's in store
Or even if they'll hold 'em anymore
Got a home with a ragin' fire to fight
A child trapped in a car tonight
They're giving their all trying to save a life

Big city, country town, on their life flight right now
Somebody needs help, can't you hear that sound
Pull it on over, let 'em go around
In a hurry ain't much time
Out there laying their lives on the line
So I dedicate this song in honor of
Those serving us
Yeah, the ones we love

On foreign land in a foreign town
Somewhere giving their all right now
Willing to make that sacrifice
Fighting for our way of life
Taking that risk for you and me
Making sure that we stay free
Can't say my thanks enough in honor of
The ones we love
Those serving us

On foreign land in a foreign town
Somewhere giving their all right now
Taking that risk for you and me
Making sure that we stay free
Can't say enough
Those serving us
In God we trust

Zu Ehren (Denen, die uns dienen)

Ja, sie sitzen Tag und Nacht bereit,
Können jederzeit einen Anruf bekommen,
Beim Notruf, 24/7, live dabei,
Es liegt ihnen im Blut, es ist ihre Wahl,
Sie bereuen nichts von dem, was sie tun,
Gehen dieses Risiko für mich und dich ein,

Großstadt, Kleinstadt, irgendwo verrichten sie gerade ihren Dienst,
Jemand braucht Hilfe, kannst du diesen Klang nicht hören?
Fahr ran, lass sie vorbei,
Sie sind in Eile, haben nicht viel Zeit,
Setzen da draußen ihr Leben aufs Spiel,
Also widme ich dieses Lied zu Ehren von
Denen, die uns dienen, ja,
Denen, die uns dienen.

Nun, sie küssen die Kinder und gehen aus der Tür,
Wissen nie, was sie erwartet,
Oder ob sie sie jemals wieder halten werden,
Müssen zu einem Haus mit loderndem Feuer,
Ein Kind, das heute Nacht in einem Auto gefangen ist,
Sie geben alles, um ein Leben zu retten.

Großstadt, Kleinstadt, gerade mit dem Rettungsflug unterwegs,
Jemand braucht Hilfe, kannst du diesen Klang nicht hören?
Fahr ran, lass sie vorbei,
Sie sind in Eile, haben nicht viel Zeit,
Setzen da draußen ihr Leben aufs Spiel,
Also widme ich dieses Lied zu Ehren von
Denen, die uns dienen,
Ja, denen, die wir lieben.

Auf fremdem Land, in einer fremden Stadt,
Geben sie irgendwo gerade alles,
Bereit, dieses Opfer zu bringen,
Kämpfen für unsere Lebensweise,
Gehen dieses Risiko für dich und mich ein,
Sorgen dafür, dass wir frei bleiben,
Kann meinen Dank nicht genug ausdrücken, zu Ehren von
Denen, die wir lieben,
Denen, die uns dienen.

Auf fremdem Land, in einer fremden Stadt,
Geben sie irgendwo gerade alles,
Gehen dieses Risiko für dich und mich ein,
Sorgen dafür, dass wir frei bleiben,
Kann es nicht oft genug sagen,
Denen, die uns dienen,
Auf Gott vertrauen wir.