Текст и перевод песни Randy Owen - In Honor Of (Those Serving Us)

In Honor Of (Those Serving Us)

Yeah they're sitting on go day and night
Gonna get a call just any time
On the 911 24/7 live
It's in their blood and it's what they choose
Got no regrets for what they do
Taking that risk for me and you

Big city, country town, somewhere doin' their jobs right now
Somebody needs help, can't you hear that sound
Pull it on over, let 'em go around
In a hurry ain't much time
Out there laying their lives on the line
So I dedicate this song in honor of
Those serving us, yeah
Those serving us

Well they kiss the kids and walk out the door
Never knowin' what's in store
Or even if they'll hold 'em anymore
Got a home with a ragin' fire to fight
A child trapped in a car tonight
They're giving their all trying to save a life

Big city, country town, on their life flight right now
Somebody needs help, can't you hear that sound
Pull it on over, let 'em go around
In a hurry ain't much time
Out there laying their lives on the line
So I dedicate this song in honor of
Those serving us
Yeah, the ones we love

On foreign land in a foreign town
Somewhere giving their all right now
Willing to make that sacrifice
Fighting for our way of life
Taking that risk for you and me
Making sure that we stay free
Can't say my thanks enough in honor of
The ones we love
Those serving us

On foreign land in a foreign town
Somewhere giving their all right now
Taking that risk for you and me
Making sure that we stay free
Can't say enough
Those serving us
In God we trust

En l'honneur de (ceux qui nous servent)

Oui, ils sont assis sur le départ jour et nuit
Ils vont recevoir un appel à tout moment
Sur le 911 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, en direct
C'est dans leur sang et c'est ce qu'ils choisissent
Ils n'ont aucun regret pour ce qu'ils font
Ils prennent ce risque pour toi et moi

Grande ville, petite ville, quelque part, ils font leur travail en ce moment
Quelqu'un a besoin d'aide, tu n'entends pas ce son ?
Fonce, laisse-les passer
Il n'y a pas beaucoup de temps
Là-bas, ils mettent leur vie en jeu
Alors je dédie cette chanson en l'honneur de
Ceux qui nous servent, oui
Ceux qui nous servent

Eh bien, ils embrassent leurs enfants et sortent par la porte
Ne sachant jamais ce qui les attend
Ou même s'ils les retrouveront
Ils ont un foyer avec un feu qui fait rage à combattre
Un enfant coincé dans une voiture ce soir
Ils donnent tout pour essayer de sauver une vie

Grande ville, petite ville, sur leur vol de sauvetage en ce moment
Quelqu'un a besoin d'aide, tu n'entends pas ce son ?
Fonce, laisse-les passer
Il n'y a pas beaucoup de temps
Là-bas, ils mettent leur vie en jeu
Alors je dédie cette chanson en l'honneur de
Ceux qui nous servent
Oui, ceux que nous aimons

Sur une terre étrangère, dans une ville étrangère
Quelque part, ils donnent tout en ce moment
Prêts à faire ce sacrifice
Se battre pour notre mode de vie
Prendre ce risque pour toi et moi
S'assurer que nous restons libres
Je ne peux pas assez dire merci en l'honneur de
Ceux que nous aimons
Ceux qui nous servent

Sur une terre étrangère, dans une ville étrangère
Quelque part, ils donnent tout en ce moment
Ils prennent ce risque pour toi et moi
S'assurer que nous restons libres
Je ne peux pas assez dire
Ceux qui nous servent
En Dieu nous croyons