Текст и перевод песни Randy Travis - Angels

Angels

Me and some of the boys were sitting around the other night
Started talking about politics, religion, love and life
And what a shame it was about 9-11
And what about hell and what about heaven
And is there or isn't there angels here on earth
And then one guy said
Well you can take that for what it's worth
If it's something I can see or something I can touch
Well I might believe in all that stuff
So I just had to say to him

Are you telling me that you've never seen an angel?
Never felt the presence of one standing by?
No robe of white
No halo in sight
Well you missed the most obvious thing
Man, are you blind?
Just look in your mothers eyes

And then I said who went through the pain
And smiled through the tears on the day of your birth?
She counted your fingers and toes and thank god you were whole
Son you outta know who loved you first, that's right
And who always came running everytime you cried out
And how many more things have you forgotten about
And who tried their best to teach you wrong from right
And how many nights did she leave on the light
While she waited and prayed that you came in
And who'd be there for you right up to the end
Think about it tonight

Are you telling me that you've never seen an angel?
Never felt the presence of one standing by?
No robe of white
No halo in sight
Well you missed the most obvious thing
Aww man, are you blind?
Just look in your mothers eyes

Aww man, are you blind?
Just look in your mothers eyes
That's right

Ангелы

Мы с парнями сидели как-то вечером,
Разговоры шли о политике, религии, любви и жизни,
И какой позор случился 11 сентября,
И что насчет ада, и что насчет рая,
И есть ли или нет ангелы здесь, на земле.
И тут один парень сказал:
"Ну, решай сам, стоит ли это внимания,
Если это что-то, что я могу увидеть или потрогать,
Тогда, возможно, я поверю во всю эту ерунду".
И я просто должен был ему сказать:

"Ты хочешь сказать, что ты никогда не видел ангела?
Никогда не чувствовал присутствие того, кто стоит рядом?
Никаких белых одежд,
Никакого нимба над головой?
Ты упустил самое очевидное,
Мужик, ты что, слепой?
Просто посмотри в глаза своей матери".

И потом я сказал: "Кто прошел через боль
И улыбался сквозь слезы в день твоего рождения?
Она пересчитала твои пальчики на руках и ногах и благодарила Бога, что ты цел.
Сынок, ты должен знать, кто любил тебя первым, это точно.
И кто всегда прибегал каждый раз, когда ты плакал?
И сколько еще вещей ты забыл?
И кто изо всех сил старался научить тебя отличать плохое от хорошего?
И сколько ночей она оставляла свет включенным,
Пока ждала и молилась, чтобы ты вернулся домой?
И кто будет рядом с тобой до самого конца?
Подумай об этом сегодня вечером".

"Ты хочешь сказать, что ты никогда не видел ангела?
Никогда не чувствовал присутствие того, кто стоит рядом?
Никаких белых одежд,
Никакого нимба над головой?
Ты упустил самое очевидное,
Эй, мужик, ты что, слепой?
Просто посмотри в глаза своей матери".

"Эй, мужик, ты что, слепой?
Просто посмотри в глаза своей матери".
Вот именно.