Текст и перевод песни Randy Travis - Ants On a Log

(Skip Ewing/Donny Kees)

Ants on a log
Floatin' down a river
Runnin' around
But not gettin' anywhere
Power stearin' wheels
Just ain't connected
And we can't jump off like flees on a dog
Can't fly away like flies on a hog
We're really just along for the ride like ants on a log

I got an uncle
He plays a game
Can't win it
He's got a mold
Tries to fit everybody else in it
When's he gonna learn he's bangin his head on the wall?
He ain't gonna change
And he looks at me strange when I tell him we're wrong

We're all just ants on a log
Floatin' down a river
Runnin' around
But not gettin' anywhere
Power stearin' wheels
Just ain't connected
And we can't jump off like flees on a dog
Can't fly away like flies on a hog
We're really just along for the ride like ants on a log

We all know people
We yell at the cars and the traffic
Folks in a hurry
Life's full of heartache and havok
I finally learned how to lay back and let life happen
I just image
The angels up in heaven
Lookin' down at us and laughin'

At ants on a log
Floatin' down a river
Runnin' around
But not gettin' anywhere
Power stearin' wheels
Just ain't connected
And we can't jump off like flees on a dog
Can't fly away like flies on a hog
We're really just along for the ride like ants on a log

And just about the time you think
You're rollin' in clover
Along comes a rabbit
And the world tips over

Ants on a log
Floatin' down a river
Runnin' around
But not gettin' anywhere
Power stearin' wheels
Just ain't connected
And we can't jump off like flees on a dog
Can't fly away like flies on a hog
We're really just along for the ride like ants on a log

Yeah we're really just along for the ride like ants on a log...

(Скип Юинг/Донни Кис)

Муравьи на бревне
Плыву вниз по реке.
Бегаю вокруг да около
Но ничего не получается.
Силовые стеаринные колеса
Просто это никак не связано
И мы не можем спрыгнуть, как беглецы на собаке.
Не могу улететь, как мухи на свинье.
На самом деле мы просто едем верхом, как муравьи на бревне.

У меня есть дядя.
Он играет в игру.
Не могу победить
У него плесень.
Пытается втиснуть в нее всех остальных.
Когда он поймет, что бьется головой о стену?
Он не изменится.
И он странно смотрит на меня, когда я говорю ему, что мы не правы.

Мы все просто муравьи на бревне.
Плыву вниз по реке.
Бегаю вокруг да около
Но ничего не получается.
Силовые стеаринные колеса
Просто это никак не связано
И мы не можем спрыгнуть, как беглецы на собаке.
Не могу улететь, как мухи на свинье.
На самом деле мы просто едем верхом, как муравьи на бревне.

Мы все знаем людей.
Мы кричим на машины и уличное движение.
Люди спешат
Жизнь полна душевной боли и опустошения.
Я наконец научился расслабляться и позволять жизни идти своим чередом.
Я просто представляю
Ангелы на небесах
Смотрит на нас сверху вниз и смеется.

У муравьев на бревне
Плыву вниз по реке.
Бегаю вокруг да около
Но ничего не получается.
Силовые стеаринные колеса
Просто это никак не связано
И мы не можем спрыгнуть, как беглецы на собаке.
Не могу улететь, как мухи на свинье.
На самом деле мы просто едем верхом, как муравьи на бревне.

И как раз в то время, когда ты думаешь ...
Ты катаешься в Клевере.
Идет кролик.
И мир перевернулся.

Муравьи на бревне
Плыву вниз по реке.
Бегаю вокруг да около
Но ничего не получается.
Силовые стеаринные колеса
Просто это никак не связано
И мы не можем спрыгнуть, как беглецы на собаке.
Не могу улететь, как мухи на свинье.
На самом деле мы просто едем верхом, как муравьи на бревне.

Да, мы действительно просто едем верхом, как муравьи на бревне...