Текст и перевод песни Randy Travis - Better Class Of Losers - Remastered

Better Class Of Losers - Remastered

I'm getting out of this high-rise penthouse suite
Where we pretend life's rosy and sweet
I'm going back to the folks that I used to know
Where everyone is what they seem to be

And these high-class friends that you like to hang around
When they look my way they're always looking down
Well, I'm tired of you spending every dime I make
To finance this way of life I've learned to hate

I'm going back to a better class of loser
This up-town living's really got me down
I need friends who don't pay their bills on home computers
And who buy their coffee beans already ground
You think it's disgraceful that they drink three-dollar wine
But a better class of loser suits me fine

You say the grass is greener on the other side
From where I stand I can't see grass at all
And the concrete and the steel
Won't change the way you feel
It takes more than caviar to have a ball

I'm going back to a better class of loser
This up-town living's really got me down
I need friends who don't pay their bills on home computers
And who buy their coffee beans already ground
You think it's disgraceful that they drink three-dollar wine
But a better class of loser suits me fine
A better class of loser just suits me fine...

Лучший сорт неудачников - Ремастеринг

Я ухожу из этих высотных апартаментов,
Где мы притворяемся, что жизнь прекрасна и сладка.
Я возвращаюсь к тем людям, которых когда-то знал,
Где каждый является тем, кем кажется.

А эти твои высокомерные друзьяшки, с которыми ты любишь проводить время,
Когда смотрят в мою сторону, всегда смотрят свысока.
Мне надоело, что ты тратишь каждый мой заработанный цент,
Чтобы оплачивать этот образ жизни, который я возненавидел.

Я возвращаюсь к лучшему сорту неудачников,
Эта столичная жизнь меня достала.
Мне нужны друзья, которые не оплачивают счета через домашний компьютер,
И которые покупают уже молотый кофе.
Ты считаешь позором, что они пьют трёхдолларовое вино,
Но мне идеально подходит лучший сорт неудачников.

Ты говоришь, что трава зеленее по другую сторону,
Но с моей точки зрения, я вообще не вижу травы.
И бетон, и сталь
Не изменят твоих чувств,
Чтобы веселиться, нужно больше, чем просто икра.

Я возвращаюсь к лучшему сорту неудачников,
Эта столичная жизнь меня достала.
Мне нужны друзья, которые не оплачивают счета через домашний компьютер,
И которые покупают уже молотый кофе.
Ты считаешь позором, что они пьют трёхдолларовое вино,
Но мне идеально подходит лучший сорт неудачников.
Лучший сорт неудачников мне идеально подходит...