Текст и перевод песни Randy Travis - Forever and Ever

Forever and Ever

You may think that i'm talking foolish.
You've heard that i'm wild and i'm free.
You may wonder how i can promise you now,
This love that i feel for you always will be.
You're not this time that i'm killing.
I'm no longer one of those guys.
As sure as i live this love that i give.
Is gonna be yours until the day that i die.
Oh, baby, i'm gonna love you forever,
Forever and ever amen.
As long as old men sit and talk about the weather,
As long as old women sit and talk about old men.
If you wonder how long i'll be faithful,
I'll be happy to tell you again:
I'm gonna love you forever and ever,
Forever and ever, amen.
They say that time takes it's toll on a body;
Makes the young girls brown hair turn grey.
But honey, i don't care, i ain't in love with your hair,
And if it all fell out, well, i'd love you anyway.
They say time can play tricks on the memory;
Make people forget things they knew.
But it's easy to see it's happening to me:
I've already forgotten every woman but you.
Oh, darlin', i'm gonna love you forever,
Forever and ever amen.
As long as old men sit and talk about the weather,
As long as old women sit and talk about old men.
If you wonder how long i'll be faithful,
Well, just listen to how this song ends.
I'm gonna love you forever and ever,
Forever and ever, amen.
I'm gonna love you forever and ever,
Forever and ever, forever and ever,
Forever and ever, amen.

Pour toujours et à jamais

Tu penses peut-être que je dis des bêtises.
Tu as entendu dire que j'étais sauvage et libre.
Tu te demandes peut-être comment je peux te promettre maintenant,
Cet amour que je ressens pour toi sera toujours là.
Ce n'est pas une passade.
Je ne suis plus l'un de ces mecs.
Aussi sûr que je vis, cet amour que je donne,
Sera le tien jusqu'au jour de ma mort.
Oh, bébé, je vais t'aimer pour toujours,
Pour toujours et à jamais.
Aussi longtemps que les vieux se réuniront pour parler de la météo,
Aussi longtemps que les vieilles parleront des vieux.
Si tu te demandes combien de temps je serai fidèle,
Je serai heureux de te le dire encore une fois:
Je vais t'aimer pour toujours et à jamais,
Pour toujours et à jamais.
On dit que le temps fait son œuvre sur le corps;
Fait que les cheveux bruns des jeunes filles deviennent gris.
Mais chérie, je m'en fiche, je ne suis pas amoureux de tes cheveux,
Et s'ils tombaient tous, eh bien, je t'aimerais quand même.
On dit que le temps peut jouer des tours à la mémoire;
Faire oublier aux gens des choses qu'ils connaissaient.
Mais il est facile de voir que cela m'arrive à moi:
J'ai déjà oublié toutes les femmes sauf toi.
Oh, chérie, je vais t'aimer pour toujours,
Pour toujours et à jamais.
Aussi longtemps que les vieux se réuniront pour parler de la météo,
Aussi longtemps que les vieilles parleront des vieux.
Si tu te demandes combien de temps je serai fidèle,
Eh bien, écoute simplement comment cette chanson se termine.
Je vais t'aimer pour toujours et à jamais,
Pour toujours et à jamais.
Je vais t'aimer pour toujours et à jamais,
Pour toujours et à jamais, pour toujours et à jamais,
Pour toujours et à jamais.