Highway Junkie - Randy Travisперевод на немецкий

Highway Junkie

Chris Knight/Sam Tate/Annie Tate)

A hundred cups of coffee,

Hundert Tassen Kaffee,

Five hundred cigarettes

Fünfhundert Zigaretten

A thousand miles of highway

Tausend Meilen Autobahn

And I ain't forgot her yet

Und ich habe sie immer noch nicht vergessen

But I keep on moving,

Aber ich fahre weiter,

I keep moving down the line

Ich fahre die Strecke entlang

There ain't nothing in my mirror,

Da ist nichts in meinem Rückspiegel,

Just a cloud of dust and smoke

Nur eine Wolke aus Staub und Rauch

But what do you expect when

Aber was erwartest du, wenn

Some old trucker's heart gets broke

Das Herz eines alten Truckers bricht

Yeah, trucker's hearts gets broke

Ja, Truckerherzen brechen

But them big wheels of rubber

Aber diese großen Gummiräder

Are gonna rub her off my mind

Werden sie aus meinem Kopf vertreiben

I'm a highway junkie,

Ich bin ein Highway-Junkie,

I need that old white line

Ich brauche diese alte weiße Linie

Ten miles out of Nashville,

Zehn Meilen außerhalb von Nashville,

I was doing a hundred and one

Fuhr ich hundertundeins

State boy me over and he said,

Ein State Trooper hielt mich an und sagte,

"Where's the fire, son?"

"Wo brennt's denn, mein Sohn?"

He said, "Where's the fire son?"

Er sagte: "Wo brennt's denn, mein Sohn?"

I said "man, there ain't no fire,

Ich sagte: "Mann, es brennt nirgends,

I'm just running from a flame

Ich flüchte nur vor einer Flamme

Go on and write your ticket,

Schreiben Sie ruhig Ihren Strafzettel,

But I ain't the one to blame"

Aber ich bin nicht der Schuldige"

That county judge tried to rob me blind.

Dieser Bezirksrichter versuchte, mich auszunehmen.

But them big wheels of rubber

Aber diese großen Gummiräder

Are gonna rub her off my mind

Werden sie aus meinem Kopf vertreiben

I'm a highway junkie,

Ich bin ein Highway-Junkie,

I need that old white line

Ich brauche diese alte weiße Linie

So I rolled on down to memphis

Also rollte ich weiter nach Memphis

I had nothing left to lose

Ich hatte nichts mehr zu verlieren

I wanted to hear some rock and roll,

Ich wollte Rock'n'Roll hören,

But all they played was blues

Aber sie spielten nur Blues

I didn't wanna hear no blues

Ich wollte keinen Blues hören

So I went to call up Elvis

Also versuchte ich, Elvis anzurufen

And Roger Miller grabbed the phone

Und Roger Miller ging ans Telefon

He said drive that 18 wheeler, boy,

Er sagte: Fahr diesen 18-Wheeler, Junge,

You're the king of the road

Du bist der König der Straße

Said I was the king of the road

Sagte, ich sei der König der Straße

But them big wheels of rubber

Aber diese großen Gummiräder

Are gonna rub her off my mind

Werden sie aus meinem Kopf vertreiben

I'm a highway junkie,

Ich bin ein Highway-Junkie,

I need that old white line

Ich brauche diese alte weiße Linie

I'm a highway junkie,

Ich bin ein Highway-Junkie,

I need that old white line...

Ich brauche diese alte weiße Linie...

Оцените перевод

Авторы: Tate Sam M, Knight Christopher David, Miller Sammy Joe

Альбом

Full Circle

дата релиза

13-08-1996

1 Highway Junkie
2 Price to Pay
3 Long On Lonely (Short On Pride)
4 Would I
5 Future Mister Me
6 Don't Take Your Love Away from Me
7 Are We In Trouble Now
8 If It Ain't One Thing It's Another
9 I Wish It Would Rain
10 King of the Road
11 I Can Almost Hear Her Wings
12 Ants On a Log

Еще альбомы