Текст и перевод песни Randy Travis - Highway Junkie

Chris Knight/Sam Tate/Annie Tate)

Крис Найт/Сэм Тейт/Энни Тейт)

A hundred cups of coffee,

Сто чашек кофе,

Five hundred cigarettes

Пятьсот сигарет.

A thousand miles of highway

Тысяча миль шоссе.

And I ain't forgot her yet

И я еще не забыл ее.

But I keep on moving,

Но я продолжаю двигаться,

I keep moving down the line

Я продолжаю двигаться вниз по линии.

There ain't nothing in my mirror,

В моем зеркале ничего нет,

Just a cloud of dust and smoke

Только облако пыли и дыма.

But what do you expect when

Но чего ты ждешь, когда

Some old trucker's heart gets broke

Сердце какого-нибудь старого дальнобойщика разбивается?

Yeah, trucker's hearts gets broke

Да, сердца дальнобойщиков разбиваются.

But them big wheels of rubber

Но эти большие колеса из резины

Are gonna rub her off my mind

Мы собираемся стереть ее из моих мыслей

I'm a highway junkie,

Я дорожный наркоман.

I need that old white line

Мне нужна эта старая белая линия.

Ten miles out of Nashville,

В десяти милях от Нэшвилла

I was doing a hundred and one

Я делал сто одну.

State boy me over and he said,

Государственный парень подошел ко мне и сказал:

"Where's the fire, son?"

"Где огонь, сынок?"

He said, "Where's the fire son?"

Он спросил: "где сын огня?"

I said "man, there ain't no fire,

Я сказал: "Чувак, здесь нет огня,

I'm just running from a flame

Я просто бегу от пламени

Go on and write your ticket,

Давай, пиши свой билет,

But I ain't the one to blame"

Но я не виноват".

That county judge tried to rob me blind.

Окружной судья пытался ограбить меня вслепую.

But them big wheels of rubber

Но эти большие колеса из резины

Are gonna rub her off my mind

Мы собираемся стереть ее из моих мыслей

I'm a highway junkie,

Я дорожный наркоман.

I need that old white line

Мне нужна эта старая белая линия.

So I rolled on down to memphis

Поэтому я поехал в Мемфис.

I had nothing left to lose

Мне больше нечего было терять.

I wanted to hear some rock and roll,

Я хотел послушать рок - н-ролл.

But all they played was blues

Но они играли только блюз.

I didn't wanna hear no blues

Я не хотел слушать блюз.

So I went to call up Elvis

И я пошел звонить Элвису.

And Roger Miller grabbed the phone

И Роджер Миллер схватил трубку.

He said drive that 18 wheeler, boy,

Он сказал: "Веди этот 18-колесный автомобиль, парень,

You're the king of the road

Ты король дороги".

Said I was the king of the road

Сказал, что я король дороги.

But them big wheels of rubber

Но эти большие колеса из резины

Are gonna rub her off my mind

Мы собираемся стереть ее из моих мыслей

I'm a highway junkie,

Я дорожный наркоман.

I need that old white line

Мне нужна эта старая белая линия.

I'm a highway junkie,

Я дорожный наркоман.

I need that old white line...

Мне нужна эта старая белая линия...

Оцените перевод

Авторы: Tate Sam M, Knight Christopher David, Miller Sammy Joe

Альбом

Full Circle

дата релиза

13-08-1996

1 Highway Junkie
2 Price to Pay
3 Long On Lonely (Short On Pride)
4 Would I
5 Future Mister Me
6 Don't Take Your Love Away from Me
7 Are We In Trouble Now
8 If It Ain't One Thing It's Another
9 I Wish It Would Rain
10 King of the Road
11 I Can Almost Hear Her Wings
12 Ants On a Log

Еще альбомы