Текст и перевод песни Randy Travis - Honky Tonk Side of Town

Honky Tonk Side of Town

Don′t you cry, don't you moan
Hang your head down all night long
That ol′ feeling sure ain't nothing new

It's in your walk, it′s in your talk
There′s only one way to shake it off
You got to get to it before it gets to you

So put a quarter in that jukebox, let it drop
Put another one in, play it again, don't let it stop
There′s only one thing I've found
That′ll turn it all around
The blues can't do no business
On the honky tonk side of town

You gotta slip, you gotta slide
There′re gonna try to nail your hide
Yeah, they'll put a hurting on you given half a chance

So get mean and get slick
You gotta pull out every trick
'Cause everybody knows the blue don′t like to dance

So put a quarter in that jukebox and let it drop
Put another one in, play it again, don′t let it stop
There's only one thing I′ve found
That'll turn it all around
The blues can′t do no business
On the honky tonk side of town

Well, you can walk that walk, and talk that talk,
And boogie-woogie 'till you shake it off
No the blues can′t do no business
The blues can't do no business
The blues can't do no business
On the honky tonk side of town...

Le côté honky tonk de la ville

Ne pleure pas, ne gémis pas
Laisse tomber ta tête toute la nuit
Ce vieux sentiment n'est vraiment pas nouveau

C'est dans ta démarche, c'est dans tes paroles
Il n'y a qu'une seule façon de t'en débarrasser
Tu dois y aller avant qu'il ne t'atteigne

Alors mets une pièce dans ce juke-box, laisse-la tomber
Mets-en une autre, joue-la encore, ne la laisse pas s'arrêter
Il n'y a qu'une seule chose que j'ai trouvée
Qui va tout renverser
Le blues ne peut pas faire d'affaires
Du côté honky tonk de la ville

Tu dois glisser, tu dois glisser
Ils vont essayer de clouer ta peau
Oui, ils vont te faire mal si on leur donne une chance

Alors deviens méchant et glisse
Tu dois sortir tous tes tours
Parce que tout le monde sait que le blues n'aime pas danser

Alors mets une pièce dans ce juke-box et laisse-la tomber
Mets-en une autre, joue-la encore, ne la laisse pas s'arrêter
Il n'y a qu'une seule chose que j'ai trouvée
Qui va tout renverser
Le blues ne peut pas faire d'affaires
Du côté honky tonk de la ville

Eh bien, tu peux marcher cette démarche, et parler ce discours,
Et boogie-woogie jusqu'à ce que tu t'en débarrasses
Non, le blues ne peut pas faire d'affaires
Le blues ne peut pas faire d'affaires
Le blues ne peut pas faire d'affaires
Du côté honky tonk de la ville...