Текст и перевод песни Randy Travis - I'm Ready

I'm Ready

All our days are numbered
Some live on borrowed time
But life is what you make it
Thank God I'm so inclined

To accept my Lord and Savior
When the good news sunk in
He paida heavenly price
By giving His life
And I can't wait to go home to Him

I'm ready to go that distance
And God only knows when that might be
But oh, what joy waits up yonder
Once this old world sets me free

When there's no more tomorrows
And glory has come down
Those without Jesus
Are lost never to be found
So please listen when I'm talking
I'm just saying what needs to be said
Make plans while you're still living
It's too late when you're dead.

I'm ready to go that distance
And God only knows when that might be
But oh, what joy waits up yonder
Once this old world sets me free

Once this old world sets me free

Je suis prêt

Tous nos jours sont comptés
Certains vivent sur du temps emprunté
Mais la vie est ce que tu en fais
Merci mon Dieu que j'ai cette envie

D'accepter mon Seigneur et Sauveur
Quand la bonne nouvelle s'est installée
Il a payé un prix céleste
En donnant sa vie
Et j'ai hâte de rentrer à la maison avec lui

Je suis prêt à faire ce chemin
Et Dieu seul sait quand ce sera
Mais oh, quelle joie attend là-haut
Une fois que ce vieux monde me libère

Quand il n'y aura plus de demain
Et que la gloire sera descendue
Ceux qui n'ont pas Jésus
Sont perdus, jamais retrouvés
Alors s'il te plaît, écoute quand je parle
Je dis juste ce qui doit être dit
Fais des projets tant que tu es en vie
Il est trop tard quand tu es mort.

Je suis prêt à faire ce chemin
Et Dieu seul sait quand ce sera
Mais oh, quelle joie attend là-haut
Une fois que ce vieux monde me libère

Une fois que ce vieux monde me libère