Текст и перевод песни Randy Travis - Love's Alive And Well

Love's Alive And Well

I saw a young white boy open up the door
For an old black lady who was walkin' in the store
And it hit me, yeah, it me, things ain't all that bad

I saw a homeless man pull a dollar from his shoe
Slip it in the plate as it was passin' down the pew
And I wondered, I couldn't help but wonder, was it the last he had

Oh, I believe that love's alive and well
Though the way things are these days
Some say it's hard to tell

And I've seen one little candle
Keep away the darkness all by itself
And that's the reason why
I know love's alive and well

They'd been together sixty-three years
Still they smile at each other and their eyes fill up with tears
Ain't that something, but ain't that how it's supposed to be

Oh, I believe that love's alive and well
Though the way things are these days
Some say it's hard to tell

And I've seen one little candle
Keep away the darkness all by itself
And that's the reason why
I know love's alive and well

Yeah, that's the reason why
I know love's alive and well

Любовь жива

Я видел, как молодой белый парень открыл дверь
Для пожилой чернокожей леди, которая входила в магазин
И меня это поразило, да, поразило, что всё не так уж плохо, дорогая моя.

Я видел, как бездомный вытащил доллар из ботинка
И положил его на тарелку для пожертвований, когда её передавали по ряду
И я подумал, я не мог не подумать, был ли это его последний доллар, милая.

О, я верю, что любовь жива,
Хотя, судя по тому, как обстоят дела в наши дни,
Некоторые говорят, что это трудно сказать.

И я видел, как одна маленькая свеча
Прогоняет тьму сама по себе,
И вот почему
Я знаю, что любовь жива, любимая.

Они были вместе шестьдесят три года,
Они всё ещё улыбаются друг другу, и их глаза наполняются слезами,
Разве это не удивительно, но разве не так и должно быть, моя дорогая?

О, я верю, что любовь жива,
Хотя, судя по тому, как обстоят дела в наши дни,
Некоторые говорят, что это трудно сказать.

И я видел, как одна маленькая свеча
Прогоняет тьму сама по себе,
И вот почему
Я знаю, что любовь жива.

Да, вот почему
Я знаю, что любовь жива.