Текст и перевод песни Randy Travis - Oh, What a Time to Be Me

Oh, What a Time to Be Me

I'm sorry you're feeling so lonely
I know how hard it can be
You lost your one and your only
You told her you had to be free
You say that you think she's found somebody new
Who gives her the love that she needs
Now it's safe to say it's a bad day for you
But oh, what a time to be me.

You say that you just had to call her
To tell her you knew you were wrong
You're thinking you mis-dialed her number
Just because I answered her phone
I hate to be the one to have to break it to you
But you got it accurately
Now it's safe to say it's a bad day for you
But oh, what a time to be me.

Remember those kisses you used to receive
They sure feel good on my cheek
And now that you mentioned it, I can't believe
That anyone could ever leave a love so sweet.

I truly hope that we can still be friends
It's hard to find a buddy like you
And you're more than welcome
To call me again
But right now I get something to do
And oh, by the way here's a message for you
Would you mind returning her key
There's somebody else that she's giving it to
And oh, what a time to be me.

--- Instrumental ---

Remember those kisses you used to receive
They sure feel good on my cheek
And now that you mentioned it, I can't believe
That anyone could ever leave a love so sweet.

I truly hope that we can still be friends
It's hard to find a buddy like you
And you're more than welcome
Too call me again
But right now I get something to do
And oh, by the way here's a message for you
Would you mind returning her key
There's somebody else that she's giving it to
And oh, what a time to be me.

Yeah, It's safe to say it's a bad day for you
But oh, what a time to be me...

Oh, quel moment pour être moi

Je suis désolé que tu te sentes si seule
Je sais combien cela peut être difficile
Tu as perdu ton unique amour
Tu lui as dit que tu devais être libre
Tu dis que tu penses qu'elle a trouvé quelqu'un de nouveau
Qui lui donne l'amour dont elle a besoin
Maintenant, on peut dire que c'est une mauvaise journée pour toi
Mais oh, quel moment pour être moi.

Tu dis que tu as juste dû l'appeler
Pour lui dire que tu savais que tu avais tort
Tu penses que tu as composé le mauvais numéro
Juste parce que j'ai répondu à son téléphone
Je déteste être celui qui doit te le dire
Mais tu as bien entendu
Maintenant, on peut dire que c'est une mauvaise journée pour toi
Mais oh, quel moment pour être moi.

Rappelle-toi ces baisers que tu recevais
Ils me font tellement plaisir sur la joue
Et maintenant que tu en parles, je n'arrive pas à croire
Que quiconque puisse jamais quitter un amour si doux.

J'espère sincèrement que nous pourrons rester amis
C'est difficile de trouver un ami comme toi
Et tu es plus que bienvenu
Pour m'appeler à nouveau
Mais en ce moment, j'ai quelque chose à faire
Et oh, au fait, voici un message pour toi
Veux-tu bien lui rendre sa clé ?
Il y a quelqu'un d'autre à qui elle la donne
Et oh, quel moment pour être moi.

--- Instrumental ---

Rappelle-toi ces baisers que tu recevais
Ils me font tellement plaisir sur la joue
Et maintenant que tu en parles, je n'arrive pas à croire
Que quiconque puisse jamais quitter un amour si doux.

J'espère sincèrement que nous pourrons rester amis
C'est difficile de trouver un ami comme toi
Et tu es plus que bienvenu
Pour m'appeler à nouveau
Mais en ce moment, j'ai quelque chose à faire
Et oh, au fait, voici un message pour toi
Veux-tu bien lui rendre sa clé ?
Il y a quelqu'un d'autre à qui elle la donne
Et oh, quel moment pour être moi.

Ouais, on peut dire que c'est une mauvaise journée pour toi
Mais oh, quel moment pour être moi...