Текст и перевод песни Randy Travis - Point Of Light - Remastered

Point Of Light - Remastered

There is a point when you cannot walk away
When you have to stand up straight and tall and mean the word you say
There is a point you must decide, just to do it 'cause it's right
That's when you become a point of light

There is a darkness that everyone must face
It wants to take what's good and fair and lay it all to waste
And that darkness covers everything in sight
Until it meets a single point of light

All it takes is a point of light
A ray of hope in the darkest night
If you see what's wrong and you try to make it right
You will be a point of light

There are heroes, whose names we never hear
A dedicated army of quiet volunteers
Reaching out to feed the hungry, reaching out to save the land
Reaching out to help their fellow man

There are dreamers, who are making dreams come true
Taking time to to teach the children, there's nothing they can't do
Giving shelter to the homeless, giving hope to those without
Isn't that what this land's all about?

One by one, from the mountains to the sea
Points of light are calling out to you and me

All it takes is a point of light
A ray of hope in the darkest night
If you see what's wrong and you try to make it right
You will be a point of light

If you see what's wrong and you try to make it right
You will be a point of light

Луч света - ремастеринг

Наступает момент, когда ты не можешь просто уйти,
Когда ты должен стоять прямо и гордо, и каждое твоё слово должно быть правдой.
Наступает момент, когда ты должен решить, просто сделать это, потому что это правильно.
Вот тогда ты и становишься лучом света.

Есть тьма, с которой каждый должен столкнуться,
Она хочет забрать всё хорошее и справедливое и уничтожить это.
И эта тьма покрывает всё вокруг,
Пока не встретит единственный луч света.

Всё, что нужно, — это луч света,
Луч надежды в самую тёмную ночь.
Если ты видишь, что что-то не так, и пытаешься исправить это,
Ты станешь лучом света.

Есть герои, чьи имена мы никогда не узнаем,
Преданная армия тихих добровольцев,
Которые стремятся накормить голодных, спасти землю,
Помочь ближнему.

Есть мечтатели, которые воплощают мечты в реальность,
Уделяют время тому, чтобы научить детей, что нет ничего невозможного,
Дают кров бездомным, дарят надежду тем, у кого её нет.
Разве не в этом суть нашей земли?

Один за другим, от гор до моря,
Лучи света взывают к тебе и ко мне.

Всё, что нужно, — это луч света,
Луч надежды в самую тёмную ночь.
Если ты видишь, что что-то не так, и пытаешься исправить это,
Ты станешь лучом света.

Если ты видишь, что что-то не так, и пытаешься исправить это,
Ты станешь лучом света.