Текст и перевод песни Randy Travis - Pray for the Fish

Pray for the Fish

Everybody gathered where the river runs wider at the edge of town
To see if that Eddie LeVon baptism was really gonna go down
Folks bet hard-earned money that water wouldn't change a thing
They set the odds at 100 to 1, his soul would never come clean

Then the preacher said people take a moment or two
There's something we need to do

Pray for the fish
They won't know what's coming
When the sins starts rolling off the likes of him
Lord, be with 'em, they ain't done nothin'
Please, won't you leave 'em just a little bit of room to swim
Pray for the fish

Well, the preacher ducked him under that cool, clear, water, then he did it again
Eddie came up yellin'
"Lord in heaven, hallelujah, I'm a brand new man!"
Well, the water got to bubblin', sky got to rumblin' and the thunder backed up the choir (oooh)
The fish started jumpin'
It was like they were swimmin' in a lake of fire
Then, Eddie's mama stepped outta the crowd
And started yellin' out loud

"Pray for the fish!
They won't know what's coming
When the sins starts rolling off the likes of him
Lord, be with 'em, they ain't done nothin'
Please won't you leave 'em just a little bit of room to swim
Pray for the fish!"

He said "Everybody cross your fingers, fold your hands
Pray for ol' Eddie, but before we say amen, pray for the fish."

Lord, be with 'em, they ain't done nothin'
Please, won't you leave 'em just a little bit of room to swim
Pray for the fish

Lord, pray for the fish

Молитва о рыбе

Все собрались у реки, где она разливается шире, на окраине города,
Чтобы посмотреть, состоится ли на самом деле крещение Эдди Левона.
Люди ставили свои кровные на то, что вода ничего не изменит,
Они поставили 100 к 1, что его душа никогда не очистится.

Потом проповедник сказал людям, чтобы они уделили минутку-другую,
Сказал, что нам нужно кое-что сделать.

Помолиться о рыбе.
Они же не знают, что их ждёт,
Когда с такого, как он, начнут скатываться грехи.
Господи, будь с ними, они ведь ни в чём не виноваты.
Пожалуйста, оставь им хоть немного места, чтобы поплавать.
Помолиться о рыбе.

Проповедник окунул его в эту прохладную, чистую воду, потом ещё раз.
Эдди вынырнул с криком:
"Господи, аллилуйя, я новый человек!"
Вода забурлила, небо загрохотало, и гром вторил хору (ооо).
Рыба начала выпрыгивать,
Как будто они плавали в озере огненном.
Тут из толпы вышла мамаша Эдди
И как закричит во весь голос:

"Молитесь о рыбе!
Они же не знают, что их ждёт,
Когда с такого, как он, начнут скатываться грехи.
Господи, будь с ними, они ведь ни в чём не виноваты.
Пожалуйста, оставь им хоть немного места, чтобы поплавать.
Молитесь о рыбе!"

Он сказал: "Пусть каждый скрестит пальцы, сложит руки,
Помолимся за старину Эдди, но прежде чем сказать аминь, помолимся о рыбе".

Господи, будь с ними, они ведь ни в чём не виноваты.
Пожалуйста, оставь им хоть немного места, чтобы поплавать.
Помолиться о рыбе.

Господи, помолимся о рыбе.