Three Wooden Crosses - Randy Travis перевод на немецкий

Three Wooden Crosses

A farmer and a teacher, a hooker and a preacher
Ridin' on a midnight bus bound for Mexico
One was headed for vacation, one for higher education
And two of them were searchin' for lost souls
That driver never ever saw the stop sign
An' eighteen wheelers can't stop on a dime

There are three wooden crosses on the right side of the highway
Why there's not four of them, Heaven only knows
I guess it's not what you take when you leave this world behind you
It's what you leave behind you when you go

That farmer left a harvest, a home and eighty acres
The faith an' love for growin' things in his young son's heart
And that teacher left her wisdom in the minds of lots of children
Did her best to give 'em all a better start
An' that preacher whispered (Can't you see the Promised Land?)
As he laid his blood-stained bible in that hooker's hand

There are three wooden crosses on the right side of the highway
Why there's not four of them Heaven only knows
I guess it's not what you take when you leave this world behind you
It's what you leave behind you when you go

That's a story that our preacher told last Sunday
As he held that blood-stained bible up
For all of us to see
He said (Bless the farmer, and the teacher, an' that preacher)
Who gave this Bible to my mamma
(Who read it to me)

There are three wooden crosses on the right side of the highway
Why there's not four of them, now I guess we know
It's not what you take when you leave this world behind you
It's what you leave behind you when you go

There are three wooden crosses on the right side of the highway...

Drei Holzkreuze

Ein Bauer und eine Lehrerin, eine Hure und ein Prediger
Fuhren in einem Mitternachtsbus nach Mexiko
Einer fuhr in den Urlaub, einer zur höheren Bildung
Und zwei von ihnen suchten nach verlorenen Seelen
Der Fahrer übersah das Stoppschild komplett
Und Sattelschlepper können nicht auf der Stelle anhalten

Da sind drei Holzkreuze auf der rechten Seite des Highways
Warum es nicht vier sind, weiß nur der Himmel
Ich schätze, es ist nicht das, was du mitnimmst, wenn du diese Welt verlässt
Sondern das, was du hinterlässt, wenn du gehst

Der Bauer hinterließ eine Ernte, ein Zuhause und achtzig Morgen Land
Den Glauben und die Liebe zum Anbau im Herzen seines jungen Sohnes
Und die Lehrerin hinterließ ihre Weisheit in den Köpfen vieler Kinder
Tat ihr Bestes, um ihnen allen einen besseren Start zu ermöglichen
Und der Prediger flüsterte (Siehst du nicht das Gelobte Land?)
Als er seine blutbefleckte Bibel in die Hand der Hure legte

Da sind drei Holzkreuze auf der rechten Seite des Highways
Warum es nicht vier sind, weiß nur der Himmel
Ich schätze, es ist nicht das, was du mitnimmst, wenn du diese Welt verlässt
Sondern das, was du hinterlässt, wenn du gehst

Das ist eine Geschichte, die unser Prediger letzten Sonntag erzählte
Als er jene blutbefleckte Bibel hochhielt
Damit wir alle sie sehen konnten
Er sagte (Segne den Bauern, und die Lehrerin, und jenen Prediger)
Der diese Bibel meiner Mama gab
(Die sie mir vorlas)

Da sind drei Holzkreuze auf der rechten Seite des Highways
Warum es nicht vier sind, wissen wir jetzt wohl
Es ist nicht das, was du mitnimmst, wenn du diese Welt verlässt
Sondern das, was du hinterlässt, wenn du gehst

Da sind drei Holzkreuze auf der rechten Seite des Highways...