Текст и перевод песни Randy Travis - Tonight I'm Playin' Possum (Duet with Joe Nichols)

Tonight I'm Playin' Possum (Duet with Joe Nichols)

I'm gonna need a strong one, it's gonna be a long one
In case you haven't heard he stopped loving her today
So I'm dusting off the vinyl, it's gonna be an all-nighter
I'm warning you now, from here on out, boys, I'll be the DJ

So find a drink or find a road
I'm 'bout to drop a needle on some Ol' no show
You're gonna want an ashtray and a bottle
I'm going deep
I'm going long 'til I run
That needle through every last song
He ever sung, so pour 'em strong
And smoke 'em if you got 'em
Tonight I'm playing Possum

I'll bet he'd step right up singing, right now he's bringing
Every angel in that house up there to tears
So close the doors and lock 'em up
And if you see me choking up
Just dim the light cause boys
Tonight what happens here stays here

So find a drink or find a road,
I'm 'bout to drop a needle on some ol' no show
You're gonna want an ashtray and a bottle
I'm going deep,
I'm going long 'til I run
That needle through every last song
He ever sung so pour 'em strong
And smoke 'em if you got 'em
Boys, tonight I'm playing Possum

Bartender's Blues and Why Baby Why
Who's Gonna Fill Their Shoes, Still Doing Time

I'm going deep,
I'm going long 'til I run
That needle through every last song
He ever sung, so pour 'em strong
And smoke 'em if you got 'em
Tonight I'm playing Possum
Tonight I'm playing Possum

I'm gonna need a strong one
It's gonna be a long one
In case you haven't heard
He stopped loving her today

Сегодня ночью я включаю Поссума (дуэт с Джо Николсом)

Мне бы чего покрепче, ночка предстоит длинная,
Если ты ещё не слышала, он разлюбил её сегодня.
Так что, стряхиваю пыль с винила, сегодня слушаем всю ночь напролёт.
Предупреждаю тебя, милая, отныне и впредь я – диджей.

Так что, найди себе выпить или найди, куда пойти,
Я сейчас опущу иглу на старенький винил.
Тебе бы пригодились пепельница и бутылочка,
Я пойду в отрыв.
Засяду надолго, пока не дойду
До самой последней песни на пластинке,
Которую он когда-либо пел, так что наливай покрепче
И кури, если есть.
Сегодня ночью я включаю Поссума.

Готов поспорить, он бы сейчас пел во весь голос, доводя
Каждого ангела там, наверху, до слёз.
Так что, закрывай двери на все замки
И если увидишь, что я давлюсь слезами,
Просто приглуши свет, потому что, милая,
Сегодня то, что происходит здесь, остаётся здесь.

Так что, найди себе выпить или найди, куда пойти,
Я сейчас опущу иглу на старенький винил.
Тебе бы пригодились пепельница и бутылочка,
Я пойду в отрыв,
Засяду надолго, пока не дойду
До самой последней песни на пластинке,
Которую он когда-либо пел, так что наливай покрепче
И кури, если есть.
Милая, сегодня ночью я включаю Поссума.

«Барменская грусть» и «Почему, детка, почему»,
«Кто же займёт их место», «Всё ещё отбываю срок».

Я пойду в отрыв,
Засяду надолго, пока не дойду
До самой последней песни на пластинке,
Которую он когда-либо пел, так что наливай покрепче
И кури, если есть.
Сегодня ночью я включаю Поссума.
Сегодня ночью я включаю Поссума.

Мне бы чего покрепче,
Ночка предстоит длинная,
Если ты ещё не слышала,
Он разлюбил её сегодня.