Текст и перевод песни Randy Travis - Tonight I'm Playin' Possum (Solo Version)

Tonight I'm Playin' Possum (Solo Version)

I'm gonna need a strong one,
It's gonna be a long one
In case you haven't heard, he stopped loving her today
So I'm dusting off the vinyl
It's gonna be an all-nighter
I'm warning you now, from here on out
Boys, I'll be the DJ

So, find a drink or find the road
I'm about to drop a needle on some ole No-Show
You're gonna want an ashtray and a bottle
I'm going deep and going long
Till I run that needle through every last song
He ever sung, so pour 'em strong and smoke 'em if you got 'em
Tonight, I'm playing Possum

I'll bet he stepped right up singin',
Right now, he's bringin'
Every angel in that House up there to tears
So, close the doors and lock 'em up
And if you see me chokin' up
Just dim the lights, but boys,
Tonight, what happens here stays here

So, find a drink or find the road
I'm about to drop a needle on some ole No-Show
You're gonna want an ashtray and a bottle
I'm going deep and going long
Till I run that needle through every last song
He ever sung, so pour 'em strong and smoke 'em if you got 'em
Boys, tonight, I'm playing Possum

"Bartender's Blues" and "Why, Baby, Why"
"Who's Gonna Fill Their Shoes", "Still Doing Time"
I'm going deep, I'm going long
Till I run that needle through every last song
He ever sung, so pour 'em strong and smoke 'em if you got 'em
Tonight, I'm playing Possum

Tonight, I'm playing Possum

I'm gonna need a strong one
It's gonna be a long one
In case you haven't heard, he stopped loving her today

Сегодня ночью я ставлю Поссума (Сольная версия)

Мне бы чего покрепче,
Ночка предстоит длинная.
Если ты ещё не слышала, сегодня он перестал любить её.
Так что смахиваю пыль с винила.
Будем слушать до утра.
Предупреждаю сразу, отныне и до конца,
Ребята, я буду вашим диджеем.

Так что, или наливайте, или сматывайтесь.
Сейчас опущу иглу на старенького Непоседу.
Вам тут понадобятся пепельницы и выпивка.
Нырнём поглубже, засядем надолго,
Пока игла не пройдёт до последней ноты
Каждой его песни, так что наливайте покрепче и закуривайте, если есть чем.
Сегодня я ставлю Поссума.

Готов поспорить, он там вовсю распевает,
Прямо сейчас доводит до слёз
Всех ангелов в этом самом Доме.
Так что закрывайте двери на засов.
И если вдруг я начну хлюпать носом,
Просто приглушите свет, но, парни,
Сегодня то, что происходит здесь, остаётся здесь.

Так что, или наливайте, или сматывайтесь.
Сейчас опущу иглу на старенького Непоседу.
Вам тут понадобятся пепельницы и выпивка.
Нырнём поглубже, засядем надолго,
Пока игла не пройдёт до последней ноты
Каждой его песни, так что наливайте покрепче и закуривайте, если есть чем.
Сегодня я ставлю Поссума, ребята.

"Барменскую грусть" и "Ну почему, малышка, почему?",
"Кто заменит их" и "Всё ещё вкалываю",
Нырнём поглубже, засядем надолго,
Пока игла не пройдёт до последней ноты
Каждой его песни, так что наливайте покрепче и закуривайте, если есть чем.
Сегодня я ставлю Поссума.

Сегодня я ставлю Поссума.

Мне бы чего покрепче.
Ночка предстоит длинная.
Если ты ещё не слышала, сегодня он перестал любить её.