Текст и перевод песни Randy Travis - White Christmas Makes Me Blue

White Christmas Makes Me Blue

I sent out seasons greetings to all our same old friends
The tree is trimmed and in your favorite place
I decked the halls with Holly, built a snowman in the lane
I sing, "Jingle bells on a one horse open sleigh"

But white Christmas makes me blue
Everytime I hear it play, I think of you
I remember all the good ones we knew
Oh, white Christmas makes me blue

I'm trying to be happy, I know you'd want me to
Being sad at Christmas time ain't right
I'm keeping our traditions, wishing you were here
On Christmas Eve I still sing, "Silent night"

But white Christmas makes me blue
Everytime I hear it play, I think of you
I remember all the good ones we knew
Oh, white Christmas makes me blue
Oh, white Christmas makes me blue

Noël blanc me rend triste

J'ai envoyé des vœux de saison à tous nos vieux amis
Le sapin est décoré et à sa place habituelle
J'ai décoré la maison avec du houx, construit un bonhomme de neige dans l'allée
Je chante "Jingle Bells on a one horse open sleigh"

Mais Noël blanc me rend triste
Chaque fois que j'entends jouer cette chanson, je pense à toi
Je me souviens de tous les bons moments que nous avons vécus
Oh, Noël blanc me rend triste

J'essaie d'être heureux, je sais que tu voudrais que je le sois
Être triste à Noël n'est pas bien
Je garde nos traditions, je souhaite que tu sois ici
La veille de Noël, je chante toujours "Douce nuit"

Mais Noël blanc me rend triste
Chaque fois que j'entends jouer cette chanson, je pense à toi
Je me souviens de tous les bons moments que nous avons vécus
Oh, Noël blanc me rend triste
Oh, Noël blanc me rend triste