Текст и перевод песни Randy Valentine - Lock Me Up

Lock Me Up

I say you better call the police pon me
Cause i'm guilty... I'm guilty

If loving you is a crime
I'll gladly do the time
I'm willing to pay the fine
I'm sure my heart won't mind

Oooh girl. I testify
That as long as there is life
I'll use every day and night
To keep you satisfied

Oooh if love is what you want
If love is what you need
Well it's not hard to see
That with me it's guaranteed

Oooh girl... dem cyah call me thief
And this is not a murder scene
Is only inna the first degree
So if you see the love police
Just tell dem fi...

Lock me up and dash weh the key
Because i'm guilty, of loving this lady
Oooh baby just lock me up
And dash weh the key
Cause I'm guilty, I'm guilty
Yes this is what I plea

Mister Officer, Inna my defense
This woman Rob mi of my common sense
Mi did try fi jump di fence
But the she hooked me with her confidence
And I was surprised
I never know it would have feel so nice
The way she loves me makes me shibber inside
I wouldn't mind if mi could have get it twice
So listen me you runner
If you nah give me life then noboda'
It took a long time to find the one ya
And I don't want to search for another
No, you can't call me thief
And this is not a murder scene
It's only loving at di first degree
So if you see di love police
Just tell dem fi...

Lock me up and dash weh the key
Because i'm guilty, of loving this lady
Oooh baby just lock me up
And dash weh the key
Cause I'm guilty, I'm guilty
Yes this is what I plea

Ah when it comes to love, mi are di president
Lock me up, represent
And she no haffi ask
I give everything
Inna mi residence
She's not a regular girl, no she is heaven sent
So listen me you runner, I
Would rather die
Before I let this hempress leave my side
What makes them best,
My feelings, me don't confess
So tell the police fi come.

Lock me up and dash weh the key
Because i'm guilty, of loving this lady
Oooh baby just lock me up
And dash weh the key
Cause I'm guilty, I'm guilty
Yes this is what I plea

Enferme-moi

Je te dis qu'il vaut mieux appeler la police sur moi
Parce que je suis coupable... Je suis coupable

Si t'aimer est un crime
Je ferai volontiers ma peine
Je suis prêt à payer l'amende
Je suis sûr que mon cœur ne s'en souciera pas

Oooh mon cœur. Je témoigne
Que tant qu'il y aura de la vie
J'utiliserai chaque jour et chaque nuit
Pour te garder satisfaite

Oooh si l'amour est ce que tu veux
Si l'amour est ce dont tu as besoin
Eh bien, ce n'est pas difficile à voir
Qu'avec moi, c'est garanti

Oooh mon cœur... ils ne peuvent pas m'appeler voleur
Et ce n'est pas une scène de meurtre
C'est seulement au premier degré
Alors si tu vois la police de l'amour
Dis-leur juste de...

M'enfermer et jeter la clé
Parce que je suis coupable d'aimer cette femme
Oooh mon cœur, enferme-moi juste
Et jette la clé
Parce que je suis coupable, je suis coupable
Oui, c'est ce que je plaide

Monsieur l'agent, en ma défense
Cette femme m'a volé mon bon sens
J'ai essayé de sauter la clôture
Mais elle m'a accroché avec sa confiance
Et j'ai été surpris
Je ne savais pas que ça aurait l'air si bien
La façon dont elle m'aime me fait frissonner
Je ne serais pas contre si je pouvais l'avoir deux fois
Alors écoute-moi, mon cœur
Si tu ne me donnes pas la vie, alors personne ne le fera
Il a fallu beaucoup de temps pour trouver celle qui me correspond
Et je ne veux pas chercher une autre
Non, tu ne peux pas m'appeler voleur
Et ce n'est pas une scène de meurtre
C'est seulement de l'amour au premier degré
Alors si tu vois la police de l'amour
Dis-leur juste de...

M'enfermer et jeter la clé
Parce que je suis coupable d'aimer cette femme
Oooh mon cœur, enferme-moi juste
Et jette la clé
Parce que je suis coupable, je suis coupable
Oui, c'est ce que je plaide

Ah, quand il s'agit d'amour, je suis le président
Enferme-moi, je représente
Et elle n'a pas besoin de demander
Je donne tout
Dans ma résidence
Ce n'est pas une fille ordinaire, non, elle est envoyée du ciel
Alors écoute-moi, mon cœur, je
Préférerais mourir
Avant de laisser cette impératrice quitter mon côté
Ce qui les rend les meilleures,
Mes sentiments, je ne les avoue pas
Alors dis à la police de venir.

M'enfermer et jeter la clé
Parce que je suis coupable d'aimer cette femme
Oooh mon cœur, enferme-moi juste
Et jette la clé
Parce que je suis coupable, je suis coupable
Oui, c'est ce que je plaide